1
00:00:20,047 --> 00:00:25,047
מסופק על ידי גולגולת נפץ
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:32,631 --> 00:00:36,469
[טפטוף גשם]

3
00:01:18,444 --> 00:01:19,879
קאלי: סליחה,
אני עצבני.

4
00:01:19,912 --> 00:01:21,915
ורוניקה:
זה בסדר. בלי למהר.

5
00:01:23,382 --> 00:01:25,184
בואו נדבר על גבולות.

6
00:01:25,216 --> 00:01:27,486
אני מוכן לכל דבר.
אין לי גבולות.

7
00:01:28,319 --> 00:01:29,188
קאלי: מה?

8
00:01:32,358 --> 00:01:35,761
דיברת על שלך
גבולות לפני זה?

9
00:01:35,793 --> 00:01:37,896
ובכן, בערך.
אולי... לא ממש.

10
00:01:37,930 --> 00:01:43,302
ובכן, אממ, יש משהו
אתה לא רוצה שג'ונה תעשה?

11
00:01:43,334 --> 00:01:45,838
אני לא יודע.
לא ממש חשבתי על זה.

12
00:01:46,671 --> 00:01:47,873
מה איתך, ג'ונה?

13
00:01:47,906 --> 00:01:50,976
יש משהו שאתה
לא רוצה שקאלי תעשה?

14
00:01:51,609 --> 00:01:52,879
אממ...

15
00:01:53,311 --> 00:01:55,780
לא. [מצחקק]

16
00:01:55,813 --> 00:01:57,516
מה אם היא
מתעלם ממך?

17
00:02:00,852 --> 00:02:02,155
זה תלוי.

18
00:02:04,156 --> 00:02:10,096
אז אתה בסדר, אם היא תשלם
אין תשומת לב אליך בכלל?

19
00:02:10,695 --> 00:02:11,730
אה.

20
00:02:11,764 --> 00:02:13,399
לא אמרתי את זה.

21
00:02:13,431 --> 00:02:16,067
אתה יודע, הכי חשוב
העניין הוא להקשיב.

22
00:02:16,100 --> 00:02:19,572
אז, אם משהו לא מרגיש
נכון, אז תדבר.

23
00:02:24,576 --> 00:02:26,879
<i>♪</i>

24
00:02:50,502 --> 00:02:52,070
[גונח]

25
00:02:52,104 --> 00:02:56,276
<i>♪</i>

26
00:02:56,908 --> 00:03:00,013
<i>♪</i>

27
00:03:00,445 --> 00:03:01,980
[כולם צוחקים]

28
00:03:02,014 --> 00:03:06,252
<i>♪</i>

29
00:03:18,597 --> 00:03:22,569
[שניהם נהנים]

30
00:03:37,782 --> 00:03:39,718
אולי יכולנו
ארוחת ערב בפעם הבאה.

31
00:03:39,752 --> 00:03:41,287
ג'ונה: רק אם אני מקבל
לאכול משניכם.

32
00:03:41,319 --> 00:03:44,389
קאלי: הו, אלוהים.
אתה אף פעם לא רוצה לאכול ממני.

33
00:03:45,556 --> 00:03:46,425
בְּסֵדֶר.

34
00:03:48,661 --> 00:03:51,296
תודה לך.
- אה, רגע. שלושה...

35
00:04:05,877 --> 00:04:06,945
ורוניקה:
<i>אני נע בדרך</i>

36
00:04:06,979 --> 00:04:08,648
<i>אני יודע איך לעשות זאת
לגרום לעצמי לבוא,</i>

37
00:04:08,681 --> 00:04:10,116
<i>וכשאני קרוב,</i>

38
00:04:10,149 --> 00:04:13,618
<i>אני מושך את שיערה של קאלי ו
לנשק אותה בנטישה.</i>

39
00:04:13,651 --> 00:04:17,188
<i>אני באקסטזה כמו שלי
שיא מוחק כל מחשבה,</i>

40
00:04:17,221 --> 00:04:21,526
<i>ואני נוכח לחלוטין עם
את הזוג הזה אני בקושי מכיר.</i>

41
00:04:25,396 --> 00:04:28,867
<i>זה מוזר, אבל,
לראשונה מזה עשר שנים,</i>

42
00:04:28,901 --> 00:04:32,538
<i>בסופו של דבר,
אני מרגיש... כלום.</i>

43
00:04:33,706 --> 00:04:35,040
<i>הממ.</i>

44
00:04:36,408 --> 00:04:37,310
<i>לא.</i>

45
00:04:38,343 --> 00:04:41,913
<i>בסופו של דבר,
אני עדיין מופתע</i>

46
00:04:41,947 --> 00:04:43,949
<i>שלושה אנשים
יכולים להתאחד</i>

47
00:04:43,982 --> 00:04:47,620
<i>ברצון הדדי
ולא להתפרק.</i>

48
00:04:59,464 --> 00:05:00,599
[צוחק]

49
00:05:02,201 --> 00:05:03,136
נחמד.

50
00:05:09,507 --> 00:05:12,177
היי,
את ורוניקה ווילו נכון?

51
00:05:12,211 --> 00:05:14,180
- ורוניקה וויליאמס.
- כן. אני מכיר אותך?

52
00:05:14,213 --> 00:05:16,949
- אני מעריץ סופר של הבלוג שלך.
- אה, מגניב.

53
00:05:16,982 --> 00:05:19,785
כֵּן. סקס עם
כוונה, אני אוהב את זה!

54
00:05:19,817 --> 00:05:22,921
תודה לך.
- זה, כאילו, על אהבה וחיבור, נכון?

55
00:05:22,954 --> 00:05:24,656
- בדיוק, כן.
- [מצחקק]

56
00:05:24,689 --> 00:05:26,625
אני לא מאמין שאני עומד
כאן מדבר איתך.

57
00:05:26,658 --> 00:05:28,628
זה מטורף.
ממש מול הבניין שלי.

58
00:05:30,062 --> 00:05:31,697
אני יכול לקחת
סלפי ממש מהר?

59
00:05:31,730 --> 00:05:33,566
- אה, בטח.
- פשוט ממש מהר.

60
00:05:33,598 --> 00:05:34,899
תביא לי את זה.
- בסדר.

61
00:05:34,932 --> 00:05:36,569
תודה. יש לי אגודלים קצרים.
- בסדר.

62
00:05:36,601 --> 00:05:38,137
כן, אני אשים את זה
ממש באינסטגרם שלי.

63
00:05:38,170 --> 00:05:39,672
אוקיי, נעים להכיר.
- קיבלתי, כאילו, 38 עוקבים.

64
00:05:39,704 --> 00:05:44,043
היי, אני כל כך סקרן לגבי
החומר הפוליאמורי הזה.

65
00:05:44,076 --> 00:05:45,511
כן, הרבה אנשים כן.
זה...

66
00:05:45,543 --> 00:05:47,012
זה פראי, נכון?

67
00:05:48,379 --> 00:05:49,314
כֵּן.

68
00:05:49,348 --> 00:05:50,983
כן, מגניב.
אם יש לך שאלות,

69
00:05:51,016 --> 00:05:52,785
פשוט השאר תגובה
ואני אגיב.

70
00:05:52,817 --> 00:05:54,486
אני חייב לומר,

71
00:05:54,519 --> 00:05:56,955
את כל כך מהממת...
[מגמגמים]

72
00:05:56,988 --> 00:05:58,858
כאילו, ממש כאן
כרגע. האם אתה...

73
00:05:58,891 --> 00:06:00,225
- זאת אומרת...
תודה לך.

74
00:06:00,259 --> 00:06:03,795
אי פעם חשבת לעשות פורנו
או, אתה יודע?

75
00:06:05,396 --> 00:06:06,331
לא.

76
00:06:06,798 --> 00:06:08,100
לא. יש לך?

77
00:06:08,466 --> 00:06:09,435
[STAMMERS]

78
00:06:09,802 --> 00:06:10,770
תיזהר.

79
00:06:18,677 --> 00:06:20,046
מאיה:
וגם, למעלה.

80
00:06:21,579 --> 00:06:25,250
וברבור צלילה למטה.

81
00:06:25,283 --> 00:06:29,055
אם אתה מחומם,
קדימה אל הכלב הפונה כלפי מעלה.

82
00:06:31,523 --> 00:06:32,658
וכן, לנשום.

83
00:06:32,690 --> 00:06:36,094
מכאן,
הושט קדימה ביד ימין,

84
00:06:36,127 --> 00:06:37,829
להפוך את הלוחם.

85
00:06:39,730 --> 00:06:41,266
והלוחם השני.

86
00:06:42,701 --> 00:06:47,473
מכאן, בואו ניקח זווית צדדית
תנוחה, מרפק על הברך,

87
00:06:47,505 --> 00:06:51,376
יד לקרקע,
או לקחת את זה מאחור.

88
00:06:51,410 --> 00:06:54,380
רק להאריך את האנרגיה
דרך האצבעות.

89
00:06:56,882 --> 00:06:59,084
מאיה: ראה שלנו
כימיה, מותק.

90
00:06:59,117 --> 00:07:00,720
והלוחם השני.

91
00:07:06,324 --> 00:07:08,694
הרפי את הכתפיים.

92
00:07:08,726 --> 00:07:12,697
- זה איבר מין מזוין של סוס.
- [צוחק] ברצינות.

93
00:07:14,031 --> 00:07:15,300
[גונח]

94
00:07:21,639 --> 00:07:23,776
בואו לכימיה
איתי בשבת.

95
00:07:25,444 --> 00:07:27,780
מותק, את יודעת איך
אני מרגיש לגבי זה.

96
00:07:27,812 --> 00:07:29,548
ובכן, שלום, גבירותיי.

97
00:07:29,581 --> 00:07:31,550
ורוניקה: היי.
אני יכול לעזור לך במשהו היום?

98
00:07:31,583 --> 00:07:34,620
מחפש משהו לשלוט
החברה הסוררת שלי עם.

99
00:07:34,653 --> 00:07:38,724
אוקיי, ובכן, זהו
יבול למתחילים.

100
00:07:38,757 --> 00:07:40,059
זה מאוד קל משקל.

101
00:07:40,091 --> 00:07:44,262
אבל, אם אתה מחפש
משהו קצת יותר אינטנסיבי,

102
00:07:44,696 --> 00:07:45,765
לבדוק את זה.

103
00:07:48,300 --> 00:07:49,901
אה, תודה.
אנחנו רק גולשים.

104
00:07:49,935 --> 00:07:52,571
אה, בסדר. ובכן, תודיע לי אם יש
כל דבר אחר שאני יכול לעשות כדי לעזור.

105
00:07:52,603 --> 00:07:53,538
ג'ואן: תודה.

106
00:07:54,973 --> 00:07:56,675
- זה אינטנסיבי.
- ממ.

107
00:07:57,843 --> 00:08:00,012
אני לא יודע.
אני יכול להתמודד עם זה.

108
00:08:00,045 --> 00:08:02,081
כן, אני בטוח
אתה יכול.

109
00:08:02,113 --> 00:08:05,150
אבל, אתה לא רוצה
לי ללכת לכימיה.

110
00:08:07,252 --> 00:08:10,422
[מהסס]
לא, זה מגניב...

111
00:08:10,454 --> 00:08:12,358
כל עוד אתה מכבד
את הגבולות.

112
00:08:13,692 --> 00:08:14,759
כַּמוּבָן.

113
00:08:16,961 --> 00:08:18,764
כַּמוּבָן.
מי אתה חושב שאני?

114
00:08:24,036 --> 00:08:25,170
אתה אוהב את זה?

115
00:08:26,637 --> 00:08:28,774
[זמזום רטט]

116
00:08:28,807 --> 00:08:32,311
אתה יודע, יש כל כך הרבה
נשים לוהטות וסקסיות

117
00:08:32,344 --> 00:08:36,482
מי ישמח לשחק
איתנו בכימיה.

118
00:08:36,514 --> 00:08:38,783
אני הולך לקשור אותך,
אז אתה לא יכול לזוז.

119
00:08:39,250 --> 00:08:40,418
תזדיין אותך כל כך חזק

120
00:08:40,451 --> 00:08:42,388
לא תחשוב על
כל אחד אחר מלבדי.

121
00:08:42,421 --> 00:08:45,591
- [וויברטור זמזום]
- [ג'ואן גונחת ברכות]

122
00:08:45,624 --> 00:08:47,759
אשת מכירות:
[מנקה גרון]

123
00:08:48,826 --> 00:08:51,663
[שניהם צוחקים]

124
00:08:51,697 --> 00:08:53,798
ורוניקה: <i>רבים
שאלת אותי,</i>

125
00:08:53,831 --> 00:08:57,235
<i>"האם אהבה אמיתית היא סיבה
להיות מונוגמי?"</i>

126
00:08:57,269 --> 00:08:59,804
<i>טוב, אני יכול רק
לדבר בשם עצמי.</i>

127
00:09:00,905 --> 00:09:04,075
<i>אין דבר כזה
באושר ועושר.</i>

128
00:09:04,109 --> 00:09:07,513
<i>אין דבר כזה
בתור "האחד".</i>

129
00:09:07,546 --> 00:09:10,015
<i>אבל, אם אני יכול למצוא א
קצת "האחד",</i>

130
00:09:10,048 --> 00:09:12,484
<i>בכל אדם
אני נופל,</i>

131
00:09:12,517 --> 00:09:15,688
<i>והם רואים קצת
קצת "האחד" שבי,</i>

132
00:09:15,721 --> 00:09:18,524
<i>מה יכול להיות יותר
רומנטי מזה?</i>

133
00:09:18,557 --> 00:09:20,927
הזיז את זרועך הימנית
קצת ככה.

134
00:09:22,027 --> 00:09:22,995
עוד קצת.

135
00:09:28,332 --> 00:09:29,568
מה שלום אמא שלך?

136
00:09:30,501 --> 00:09:32,203
פדרו:
מצבה טוב יותר.

137
00:09:32,236 --> 00:09:35,274
אני חושב שאני הולך לבקר
אותה לחופשת האביב.

138
00:09:35,307 --> 00:09:37,342
לבן דוד שלי יש חדש
חברת טיולים בטולום.

139
00:09:38,309 --> 00:09:39,611
יכול להכין כמה
כסף נוסף.

140
00:09:41,379 --> 00:09:43,548
מה לגבי
השיעורים שלך?

141
00:09:43,581 --> 00:09:45,583
רק לכמה שבועות.
אל תדאג,

142
00:09:45,616 --> 00:09:46,651
אני אחזור.

143
00:09:48,820 --> 00:09:51,824
בואו לכימיה
איתי בשבת הזו.

144
00:09:51,856 --> 00:09:54,759
הלוואי שיכולתי,
אבל אני עובד במשמרת המאוחרת.

145
00:09:56,061 --> 00:09:57,663
ורוניקה: [אנחות]
אני צריך הפסקה.

146
00:10:02,734 --> 00:10:03,636
הממ.

147
00:10:06,038 --> 00:10:08,606
[שניהם מדברים
בספרדית]

148
00:10:08,639 --> 00:10:10,009
[שניהם צוחקים]

149
00:10:24,489 --> 00:10:26,191
[נגינת מוזיקת ג'אז]

150
00:10:26,224 --> 00:10:31,430
[אשה שרה
בצרפתית]

151
00:10:34,131 --> 00:10:39,004
<i>♪</i>

152
00:10:45,543 --> 00:10:52,485
[אלקטרוני
מנגן מוזיקה]

153
00:11:00,859 --> 00:11:03,595
[פטפוט לא ברור]

154
00:11:03,628 --> 00:11:06,666
- גבר: ורוניקה.
היי, טאי.

155
00:11:08,466 --> 00:11:10,668
אוהב את האחרון
פוסט בבלוג.

156
00:11:10,701 --> 00:11:12,870
תודה לך.
תודה לך.

157
00:11:12,903 --> 00:11:14,038
זה עלינו.

158
00:11:14,072 --> 00:11:15,841
- תודה לך!
- תהנה.

159
00:11:23,148 --> 00:11:25,250
כולם: [מריע]

160
00:11:25,283 --> 00:11:27,485
- אתה, תראה אותך.
- מה קורה?

161
00:11:29,120 --> 00:11:33,591
- למעשה, אני החברה קיסר.
- אה, כן. נֶחְמָד.

162
00:11:36,260 --> 00:11:40,598
ורוניקה: <i>כל צד מחזיק
אפשרות לשכוח,</i>

163
00:11:40,631 --> 00:11:43,702
<i>להפסיד
ומוצא את עצמי.</i>

164
00:11:44,668 --> 00:11:46,538
<i>זמן ואגו
להתמוסס</i>

165
00:11:46,571 --> 00:11:48,440
<i>בפנטזיה
של תחפושת,</i>

166
00:11:48,472 --> 00:11:51,209
<i>האנונימיות
של תחפושת,</i>

167
00:11:51,243 --> 00:11:53,646
<i>המחזה
של בורלסק.</i>

168
00:11:55,279 --> 00:11:57,182
<i>זה לא משנה
מאיפה אנחנו באים</i>

169
00:11:57,215 --> 00:11:59,718
<i>או מה שאנחנו עושים
למחייתו.</i>

170
00:11:59,750 --> 00:12:03,154
<i>טעויות עבר ועתיד
חלומות אינם רלוונטיים.</i>

171
00:12:04,589 --> 00:12:08,660
<i>הנה, כולנו חיות,
חי ורוצה,</i>

172
00:12:08,692 --> 00:12:10,962
<i>מחובר על ידי
צריך לשרוד,</i>

173
00:12:10,995 --> 00:12:13,631
<i>מחפשים פחות או יותר
אותו דבר.</i>

174
00:12:16,333 --> 00:12:19,203
<i>אני משתוקק לשכוח
הניסיון שלי</i>

175
00:12:19,236 --> 00:12:21,639
<i>ולמצוא
האני התמים שלי,</i>

176
00:12:21,673 --> 00:12:25,677
<i>דרך של אחר
עיניים רחבות ורעבות.</i>

177
00:12:25,710 --> 00:12:28,312
- אישה: את מוכנה להופעה?
- [המון מעודד]

178
00:12:28,346 --> 00:12:32,985
אמרתי, האם אתה מוכן לא
להראות להרטיב את התיאבון?

179
00:12:33,018 --> 00:12:34,920
[המון מעודד]

180
00:12:41,393 --> 00:12:45,297
<i>♪</i>

181
00:13:06,317 --> 00:13:07,620
דניאל: הו!

182
00:13:08,419 --> 00:13:09,954
אני כל כך מצטער.

183
00:13:13,091 --> 00:13:15,661
- לא התכוונתי...
למה שלא תלקק את זה?

184
00:13:16,260 --> 00:13:17,829
סליחה?

185
00:13:17,863 --> 00:13:19,164
הבלגן שעשית
על המגפיים שלה.

186
00:13:19,197 --> 00:13:20,331
למה אתה לא
ללקק את זה?

187
00:13:20,365 --> 00:13:21,933
[STAMMERS] בני הזוג,
הם נתקלו ב...

188
00:13:21,966 --> 00:13:24,502
- בטח, בטח. כן, נכון.
- זו לא הייתה אשמתי.

189
00:13:24,535 --> 00:13:27,806
- זה בסדר.
- אני רק משחק.

190
00:13:29,173 --> 00:13:30,274
בטח, אתה כן.

191
00:13:30,307 --> 00:13:31,777
[כולם מפרגנים]

192
00:13:33,711 --> 00:13:35,480
- נתראה מאוחר יותר?
- מממממ.

193
00:13:35,513 --> 00:13:38,517
<i>♪</i>

194
00:13:43,087 --> 00:13:43,988
אני פשוט...

195
00:13:44,022 --> 00:13:47,026
<i>♪</i>

196
00:14:04,643 --> 00:14:06,511
ורוניקה: היית
לכימיה לפני?

197
00:14:06,543 --> 00:14:07,879
דניאל: לא.

198
00:14:07,913 --> 00:14:10,649
חבר שלי לא אמר לי את זה
הייתה סוג כזה של מסיבה...

199
00:14:10,682 --> 00:14:12,149
ורוניקה:
מה? בֶּאֱמֶת?

200
00:14:12,182 --> 00:14:14,385
... איפה אנשים
לקיים יחסי מין.

201
00:14:14,418 --> 00:14:16,621
אז מי החבר שלך?

202
00:14:16,654 --> 00:14:20,024
הו, שם,
עם החליפה הכחולה.

203
00:14:20,057 --> 00:14:22,727
זה בנטון.
הוא גם חבר שלי.

204
00:14:23,427 --> 00:14:24,629
- באמת?
- כן.

205
00:14:24,663 --> 00:14:27,066
- וואו. איזה עולם קטן.
- כן.

206
00:14:30,501 --> 00:14:33,705
אני ורוניקה.
- דניאל.

207
00:14:34,806 --> 00:14:39,177
[המון מוחא כפיים
ומעודדים]

208
00:14:41,679 --> 00:14:44,616
אה, אז, אממ,
אתה נשוי?

209
00:14:45,049 --> 00:14:45,984
כֵּן.

210
00:14:47,085 --> 00:14:48,921
-היא כאן?
- לא.

211
00:14:50,221 --> 00:14:51,322
מה ההסכם שלך?

212
00:14:51,355 --> 00:14:52,924
למה אתה מתכוון,
"הסכם"?

213
00:14:54,725 --> 00:14:57,562
- ורוניקה.
ורוניקה: שלום.

214
00:14:58,263 --> 00:15:00,032
ובכן, תהנה.

215
00:15:00,065 --> 00:15:01,066
דני: גם אתה.

216
00:15:01,099 --> 00:15:03,869
אולי בפעם הבאה אתה
יכול להביא את בן/בת הזוג.

217
00:15:54,184 --> 00:15:57,288
מותק, גם דקסטר היה
מגוחך היום. מַבָּט.

218
00:15:58,655 --> 00:16:00,758
מה הוא עשה עכשיו?

219
00:16:00,792 --> 00:16:02,661
לגמרי קלטתי את זה...
הו, לא.

220
00:16:02,693 --> 00:16:03,761
[מיאו חתול
בטלפון]

221
00:16:03,794 --> 00:16:06,998
למה הוא תמיד עושה את זה?
- וואו.

222
00:16:07,032 --> 00:16:09,401
אה רגע, תראה את זה.
הוא כל כך חמוד.

223
00:16:10,434 --> 00:16:11,769
לא, לא.

224
00:16:11,802 --> 00:16:12,903
[שבירת זכוכית
בטלפון]

225
00:16:12,937 --> 00:16:15,941
- [צוחק]
- אתה חושב שזה מצחיק?

226
00:16:15,974 --> 00:16:18,911
זה לא מצחיק.
הוא פשוט שבר את הכוס הזו.

227
00:16:19,644 --> 00:16:22,080
אמרת
משהו לו?

228
00:16:22,113 --> 00:16:24,349
ובכן, ניסיתי.

229
00:16:24,381 --> 00:16:26,650
כן, נכון.
לא, אתה לא.

230
00:16:26,683 --> 00:16:28,187
[לגלג]
הו, דקסטר.

231
00:16:31,623 --> 00:16:34,026
- [דלת נפתחת]
אישה: תיכנסי.

232
00:16:46,538 --> 00:16:47,773
היי.

233
00:16:56,047 --> 00:16:58,582
היי. היי.

234
00:16:58,615 --> 00:17:01,052
[חתולים מיואבים]

235
00:17:17,469 --> 00:17:20,005
[אדם מדבר
שפה זרה]

236
00:17:25,042 --> 00:17:28,913
יש לנו סטודיו עבור
1,500 דולר בפלטבוש.

237
00:17:28,946 --> 00:17:30,048
עושה את זה
מעניין אותך?

238
00:17:31,816 --> 00:17:32,750
- יש לנו...
- [טלפון מצלצל]

239
00:17:32,784 --> 00:17:34,486
סליחה.
[מנקה גרון]

240
00:17:36,921 --> 00:17:38,523
בר נדל"ן,
דניאל מדבר.

241
00:17:38,556 --> 00:17:42,360
ורוניקה: [בטלפון] <i>היי, דניאל,
זו ורוניקה מכימיה.</i>

242
00:17:42,393 --> 00:17:45,230
בנטון נתן לי
המספר שלך.

243
00:17:46,131 --> 00:17:47,932
כן, מהעבודה.

244
00:17:47,965 --> 00:17:51,869
תהיתי אם כן
אוהב ללכת איתי לארוחת ערב.

245
00:17:54,771 --> 00:17:57,509
דייט? לא, ממש לא. אני...

246
00:17:57,541 --> 00:18:01,278
[STAMMERS] ובכן,
אולי הוא אמר לך שאני בלוגרית

247
00:18:01,311 --> 00:18:04,849
ואני בלוג על סקס
ומערכות יחסים.

248
00:18:04,883 --> 00:18:06,852
וכן,
אתה מעניין אותי,

249
00:18:06,884 --> 00:18:09,821
וחיפשתי
לנושאים חדשים.

250
00:18:11,489 --> 00:18:15,727
ובכן, אני לא פוגש כל כך הרבה
אנשים מונוגמיים בכימיה.

251
00:18:15,759 --> 00:18:19,397
וכך, אני סקרן, אה,
איך זה היה בשבילך.

252
00:18:23,401 --> 00:18:25,437
כן, ובכן, בלי לחץ,
וזה תלוי בך.

253
00:18:33,778 --> 00:18:35,247
אתה הולך
אוהב את המקום הזה.

254
00:18:35,279 --> 00:18:36,147
אני מכיר את השף.

255
00:18:36,181 --> 00:18:38,250
הוא מוצא הכל
מחוות מקומיות.

256
00:18:38,282 --> 00:18:40,184
כֵּן. אז הכל אורגני

257
00:18:40,218 --> 00:18:42,187
ואתה באמת יכול
לטעום את ההבדל.

258
00:18:42,220 --> 00:18:45,524
הו, בטן החזיר שלו עם
שמן כמהין הוא למות עבורו.

259
00:18:45,557 --> 00:18:47,959
- מממ.
- [מצמץ שפתיים] כן.

260
00:18:47,991 --> 00:18:51,163
אז, האם נהנית
שאר המסיבה?

261
00:18:52,696 --> 00:18:54,331
כֵּן.
[מצחקק בעצבנות]

262
00:18:54,365 --> 00:18:58,135
לא עשיתי כלום,
אבל היה מעניין לראות.

263
00:18:58,169 --> 00:18:59,070
אה-הא.

264
00:18:59,103 --> 00:19:00,705
פעם ראשונה עבור
הכל, נכון?

265
00:19:00,738 --> 00:19:02,507
יָמִינָה. [צוחק]

266
00:19:02,539 --> 00:19:04,142
- כן.
- כן.

267
00:19:04,174 --> 00:19:08,712
אממ, מה אתה חושב
על אוכל סופר חריף?

268
00:19:08,746 --> 00:19:11,783
אני אוהב את זה.
כלומר, אני קוריאני, אז כן.

269
00:19:11,816 --> 00:19:15,319
ובכן, אני,
אני יכול להתמודד רק עם מעט תבלין.

270
00:19:15,353 --> 00:19:18,423
אני... ג'ינג'ר.

271
00:19:18,455 --> 00:19:19,256
ג'ינג'ר הוא האהוב עליי.

272
00:19:19,289 --> 00:19:21,326
ג'ינג'ר הוא האהוב עליי
גם תבלין.

273
00:19:21,358 --> 00:19:22,059
- באמת?
כן.

274
00:19:22,093 --> 00:19:24,028
- וואו.
- זה כל כך מגוון.

275
00:19:24,061 --> 00:19:26,464
זה כן. זה כן.
זה כל כך תכליתי.

276
00:19:26,897 --> 00:19:28,366
- כן.
- כן.

277
00:19:35,673 --> 00:19:36,840
דניאל: ...זה פשוט
לא עוזר

278
00:19:36,874 --> 00:19:38,643
לא לדעת
כל אחד כזה.

279
00:19:38,675 --> 00:19:40,878
כן, ובכן,
לשאול משם

280
00:19:40,912 --> 00:19:47,085
כי אני פתוח ל
עונה על כל השאלות.

281
00:19:47,117 --> 00:19:50,355
אני בדרך כלל מבקש מאנשים
לחלוץ את הנעליים בפנים.

282
00:19:50,387 --> 00:19:51,222
יָמִינָה.
כן, גם אני.

283
00:19:51,256 --> 00:19:53,358
- אם זה בסדר.
- אני עושה אותו דבר.

284
00:19:53,391 --> 00:19:55,026
אתה לא יודע מה אתה
לדרוך בחוץ.

285
00:19:55,058 --> 00:19:56,728
- כן, בדיוק.
- כן.

286
00:19:56,760 --> 00:19:58,395
- כן.
- כן.

287
00:19:58,429 --> 00:19:59,564
[מנקה גרון]

288
00:19:59,596 --> 00:20:02,067
אז זה המקום שלי.
אני הולך להדליק את האור.

289
00:20:03,067 --> 00:20:04,603
- וואו.
- זה המקום שלי.

290
00:20:04,635 --> 00:20:05,604
- זה יפה.
- ברוך הבא.

291
00:20:05,636 --> 00:20:06,605
אה, יש חתול.

292
00:20:06,637 --> 00:20:07,672
זה לולו.
זה לולו.

293
00:20:07,704 --> 00:20:09,974
- כן.
- אתה כל כך יפה.

294
00:20:12,710 --> 00:20:14,179
ורוניקה:
ממ, וואו, בסדר.

295
00:20:15,145 --> 00:20:16,615
[צוחק]

296
00:20:17,749 --> 00:20:19,317
- היי.
היי.

297
00:20:19,349 --> 00:20:20,284
[גונח]

298
00:20:21,019 --> 00:20:22,921
כן, תוריד את זה.
- [גניחות]

299
00:20:24,855 --> 00:20:25,923
ורוניקה:
כן.

300
00:20:30,161 --> 00:20:33,398
[גונח]

301
00:20:35,199 --> 00:20:38,937
אממ, אנחנו יכולים פשוט לעשות את זה
במקום אחר?

302
00:20:38,970 --> 00:20:40,005
אה, כן,
כן, בטח.

303
00:20:40,038 --> 00:20:42,274
- זה די מביך.
- כן.

304
00:20:44,174 --> 00:20:45,243
בְּסֵדֶר.

305
00:20:46,443 --> 00:20:47,912
- [ורוניקה צוחקת]
- זה פשוט...

306
00:20:47,944 --> 00:20:49,013
דניאל: בסדר.

307
00:20:49,547 --> 00:20:50,914
- פנה.
- כן.

308
00:20:50,948 --> 00:20:52,451
דניאל: כן.

309
00:20:55,619 --> 00:20:57,555
[גונח]

310
00:21:00,525 --> 00:21:07,532
[שניהם גונחים]

311
00:21:15,173 --> 00:21:16,840
ורוניקה:
הו, אלוהים.

312
00:21:16,874 --> 00:21:19,477
אני הולך לבוא.
אה, כן, בוא.

313
00:21:19,509 --> 00:21:22,346
[האנחות מתעצמות]

314
00:21:40,664 --> 00:21:41,633
[LULU MEOWS]

315
00:21:43,500 --> 00:21:45,136
[דלת נסגרת]

316
00:21:55,246 --> 00:21:58,517
אווו. אתה כל כך יפה.
היי.

317
00:21:59,483 --> 00:22:01,019
כל כך חמוד.

318
00:22:01,051 --> 00:22:03,320
- לולו?
כן, היא מחבבת אותך.

319
00:22:03,354 --> 00:22:05,690
כֵּן? היי.

320
00:22:05,722 --> 00:22:07,024
[ורוניקה מצחקקת]

321
00:22:07,959 --> 00:22:09,193
יש לך חתול?

322
00:22:09,926 --> 00:22:11,995
כֵּן. יש לנו חתול.

323
00:22:12,028 --> 00:22:12,997
דקסטר.

324
00:22:13,029 --> 00:22:14,465
- וואו.
- כן.

325
00:22:20,904 --> 00:22:22,206
דניאל:
אני...

326
00:22:22,240 --> 00:22:24,675
אני בדרך כלל
אל תעשה את זה.

327
00:22:25,675 --> 00:22:27,044
אה, גם אני לא.

328
00:22:27,077 --> 00:22:31,182
אני בדרך כלל לא שוכב עם נשואים
אנשים אלא אם כן הם פולי.

329
00:22:34,986 --> 00:22:36,355
האם תרצה
קצת מים?

330
00:22:36,854 --> 00:22:37,788
אה, לא.

331
00:22:42,426 --> 00:22:44,061
אתה הולך
לספר לאשתך?

332
00:22:45,997 --> 00:22:47,099
לא.

333
00:22:50,968 --> 00:22:52,437
ובכן, אני חייב
לספר לחברה שלי.

334
00:22:53,904 --> 00:22:56,173
חשבתי שאתה יכול לעשות
מה שאתה רוצה.

335
00:22:56,207 --> 00:22:57,909
לא, לא.
יש לנו הסכמים.

336
00:22:57,942 --> 00:22:59,310
[דניאל צוחק]

337
00:23:07,451 --> 00:23:08,619
אני חייב ללכת.

338
00:23:21,531 --> 00:23:22,533
בְּסֵדֶר.

339
00:23:23,468 --> 00:23:24,603
ביי.

340
00:23:28,905 --> 00:23:29,807
[דלת נסגרת]

341
00:23:32,175 --> 00:23:33,644
ג'ואן:
פדרו המזוין הזה.

342
00:23:33,678 --> 00:23:34,813
ורוניקה:
זה לא היה פדרו.

343
00:23:34,846 --> 00:23:36,181
היית יכול
עשה צ'ק אין.

344
00:23:36,213 --> 00:23:38,081
אני יודע. אני יודע.
אני מצטער.

345
00:23:38,115 --> 00:23:40,785
- נסחפתי.
תראה, יש לנו מערכת יחסים.

346
00:23:40,817 --> 00:23:42,086
כֵּן.

347
00:23:42,118 --> 00:23:44,254
כֵּן. אני מצטער.
לא היה זמן נוח.

348
00:23:44,288 --> 00:23:46,825
- נהנית?
ג'ואן, בבקשה.

349
00:23:46,857 --> 00:23:48,393
נהנית?

350
00:23:50,060 --> 00:23:51,695
ג'ואן:
אני אוהב אותך.

351
00:23:51,729 --> 00:23:53,097
אני לעזאזל אוהב אותך.

352
00:23:53,463 --> 00:23:54,365
עשיתי פולי.

353
00:23:54,798 --> 00:23:56,100
בשבילך.

354
00:23:56,567 --> 00:23:57,868
היי, כולם.

355
00:23:57,902 --> 00:24:00,270
זו החברה הביסקסואלית שלי.

356
00:24:00,304 --> 00:24:02,073
- תפסיק.
היא רק רוצה להיות איתי

357
00:24:02,105 --> 00:24:04,209
אם היא יכולה להיות
גם עם בחורים.

358
00:24:04,241 --> 00:24:06,577
תמיד היה לך מישהו אחר
בחלק האחורי של חייך.

359
00:24:06,611 --> 00:24:08,546
- לא אכפת לך ממני או מאף אחד.
- לא.

360
00:24:08,578 --> 00:24:09,547
- לא.
- לא.

361
00:24:09,579 --> 00:24:11,215
גבר: היי, היי!

362
00:24:11,249 --> 00:24:13,750
- מה לעזאזל!
- [פטפוט לא ברור]

363
00:24:13,784 --> 00:24:16,153
אישה: מה לעזאזל!
מה לא בסדר איתך?

364
00:24:21,893 --> 00:24:25,497
[נושם בכבדות]

365
00:24:47,984 --> 00:24:51,423
ורוניקה: <i>מערכת יחסים
הסכמים הם כמו אלרגיות.</i>

366
00:24:52,222 --> 00:24:54,192
<i>אין
סיבה ברורה</i>

367
00:24:54,224 --> 00:24:55,926
<i>למה יש לאדם אחד
תגובה אלימה</i>

368
00:24:55,960 --> 00:24:59,963
<i>אם בעלה מחזיק אחר
ידה של אישה באולם קולנוע,</i>

369
00:24:59,997 --> 00:25:02,734
<i>בעוד אחר,
כמו החברה לשעבר שלי,</i>

370
00:25:02,767 --> 00:25:05,670
<i>מתפוצץ כשיש לי
סקס עם מישהו אחר</i>

371
00:25:05,702 --> 00:25:07,571
<i>בדירה שלנו.</i>

372
00:25:07,605 --> 00:25:11,375
<i>פוליאמורי גורם לי להרגיש
כאילו אני מעל רמאות</i>

373
00:25:11,409 --> 00:25:14,345
<i>כי אני מכין את שלי
כללים והסכמים.</i>

374
00:25:14,377 --> 00:25:17,147
<i>אבל כשאני נשבר
הכללים שלי,</i>

375
00:25:17,181 --> 00:25:19,250
<i>אין אף אחד
אשם אחר.</i>

376
00:25:20,651 --> 00:25:25,089
<i>ג'ואן אף פעם לא הייתה לגמרי
נוח עם אורח החיים שלי.</i>

377
00:25:25,122 --> 00:25:26,958
<i>הייתי צריך לסיים את שלי
מערכת יחסים איתה,</i>

378
00:25:26,990 --> 00:25:29,727
<i>אבל לא ידעתי
מתי או איך.</i>

379
00:25:29,759 --> 00:25:32,430
<i>הגיע מישהו
לעשות זאת עבורי.</i>

380
00:25:35,900 --> 00:25:39,771
[סירנה מייללת
במרחק]

381
00:25:48,846 --> 00:25:49,913
אדום זה הצבע שלי.

382
00:25:49,946 --> 00:25:51,615
אה...

383
00:25:51,648 --> 00:25:53,317
[מדבר ספרדית]

384
00:25:53,351 --> 00:25:55,420
- אתה עושה את זה.
- ממ.

385
00:25:56,220 --> 00:25:58,423
- [נוהם בשקט]
- אה, רגע, רגע.

386
00:25:58,455 --> 00:26:00,023
אני פרח עדין.

387
00:26:00,057 --> 00:26:01,326
הו, שלי...

388
00:26:01,892 --> 00:26:03,628
[צוחק]

389
00:26:04,461 --> 00:26:06,396
קראתי את הסיפור שלך,
<i>preciosa,</i>

390
00:26:06,430 --> 00:26:09,734
זה גרם לי להתכווץ,
זה הצחיק אותי,

391
00:26:10,800 --> 00:26:11,903
זה גרם לי
רוצה עוד.

392
00:26:13,237 --> 00:26:14,773
התנצלותי.

393
00:26:16,207 --> 00:26:17,241
לִסְגוֹר.

394
00:26:17,273 --> 00:26:19,610
[שיר ספרדי מנגן]

395
00:26:23,346 --> 00:26:27,518
כן, ובכן,
העוקבים שלי לא רוצים אמנות,

396
00:26:27,550 --> 00:26:31,688
הם רוצים זבל.
- [לחץ על לשון] אז מה?

397
00:26:31,721 --> 00:26:33,791
תעשה מה שאתה רוצה,
לא אכפת מה הם חושבים.

398
00:26:34,759 --> 00:26:36,661
זה היה בעצם...

399
00:26:36,693 --> 00:26:38,997
הו, אלוהים, אני מסתכל
כמו אמא שלי.

400
00:26:39,029 --> 00:26:41,333
[שניהם צוחקים]

401
00:26:47,505 --> 00:26:49,607
דניאל: יש לך
תמיד היה פוליגמי?

402
00:26:49,640 --> 00:26:53,478
ובכן, זה היה
תמיד בתוכי,

403
00:26:53,510 --> 00:26:56,714
אבל האהבה הראשונה שלי הייתה
מונוגמי באושר.

404
00:26:58,281 --> 00:27:00,150
היינו כל כך צעירים
ומאוהב.

405
00:27:00,183 --> 00:27:02,720
זה לא הרגיש כמו
מונוגמיה, אתה יודע.

406
00:27:02,752 --> 00:27:03,788
כֵּן.

407
00:27:04,989 --> 00:27:06,024
אבל זה נגמר,

408
00:27:06,057 --> 00:27:10,362
ומונוגמיה לא
מושך אותי מאז.

409
00:27:15,566 --> 00:27:17,669
אתה יודע, אני מרגיש
מוזר להגיד את זה,

410
00:27:17,701 --> 00:27:20,904
אלא אחריך
ועשיתי סקס,

411
00:27:20,938 --> 00:27:24,042
הלכתי הביתה והיה לי
סקס עם אשתי.

412
00:27:24,741 --> 00:27:25,442
הו!

413
00:27:25,476 --> 00:27:27,712
לא היה לנו
סקס בחודשים.

414
00:27:27,744 --> 00:27:29,279
אתה מוזמן?

415
00:27:29,313 --> 00:27:32,817
- נתת לי השראה.
- [שניהם צוחקים]

416
00:27:37,387 --> 00:27:39,390
אתה בטוח
זה לא היה אשמה?

417
00:27:41,325 --> 00:27:44,194
כן הרגשתי
אשם בהתחלה.

418
00:27:44,228 --> 00:27:46,431
אבל אז, הרגשתי יותר
נמשך אליה.

419
00:27:49,666 --> 00:27:50,868
אני, אה...

420
00:27:52,635 --> 00:27:55,138
אני אשמח
להמשיך לראות אותך.

421
00:27:55,172 --> 00:27:58,375
התקווה שזה יביא
משהו בחזרה לנישואים שלי.

422
00:27:58,843 --> 00:28:00,510
[צוחק]

423
00:28:00,544 --> 00:28:02,847
האם זה אומר שתלך
למסיבת סקס איתי?

424
00:28:03,547 --> 00:28:05,783
כלומר,
אתה ואישתך.

425
00:28:05,816 --> 00:28:08,452
אה, אני לא יודע.

426
00:28:10,221 --> 00:28:11,588
[אנחות]

427
00:28:13,590 --> 00:28:16,093
[אנחות]
אז מותק, אה...

428
00:28:16,126 --> 00:28:17,194
מותק, מה אתה...

429
00:28:17,228 --> 00:28:19,297
איך אתה מרגיש לגבי
ללכת למסיבה

430
00:28:19,329 --> 00:28:21,698
כלומר למעשה
מסיבת סקס,

431
00:28:21,731 --> 00:28:24,402
אבל, אממ...

432
00:28:24,434 --> 00:28:26,870
זה כמו מסיבת סקס,
אבל בלי לחץ.

433
00:28:26,903 --> 00:28:29,606
יכולנו פשוט לשתות
ולהירגע ולהכיר חברים.

434
00:28:29,640 --> 00:28:31,642
קירסטן: אתה רוצה אותי
ללכת לאורגיה?

435
00:28:31,674 --> 00:28:33,644
ובכן, זה לא רק א
חבורה של אנשים מזויינים,

436
00:28:33,676 --> 00:28:35,045
זו מסיבה אמיתית,
אתה יודע.

437
00:28:35,078 --> 00:28:38,281
יש להם חדרים נפרדים עבור
מינגלינג, משקאות, אוכל.

438
00:28:38,315 --> 00:28:40,250
זה ממש מגניב,
כמו, מצב.

439
00:28:40,284 --> 00:28:41,152
לא.

440
00:28:41,919 --> 00:28:43,554
[אנחות]

441
00:28:43,586 --> 00:28:45,189
תראה, אין לנו
לעשות כל דבר,

442
00:28:45,221 --> 00:28:46,990
יכולנו לצפות,
אתה יודע...

443
00:28:47,023 --> 00:28:50,828
מותק, בטיפול,
אמרת שתנסה דברים חדשים.

444
00:28:55,199 --> 00:28:58,436
תראה, אם אתה רוצה לראות אחרים
אנשים, אז קדימה.

445
00:29:01,771 --> 00:29:02,773
אתה בטוח?

446
00:29:03,807 --> 00:29:05,375
לא, אבל...

447
00:29:05,409 --> 00:29:06,945
אולי זה
הדבר הטוב ביותר.

448
00:29:10,181 --> 00:29:13,817
תראה, אני אודיע לך אם
משהו קורה או שאני פוגש מישהו.

449
00:29:13,851 --> 00:29:16,020
אני לא רוצה להסתיר ממך כלום.
- לא.

450
00:29:16,053 --> 00:29:16,988
בבקשה אל.

451
00:29:20,057 --> 00:29:21,025
בְּסֵדֶר.

452
00:29:27,565 --> 00:29:31,903
♪

453
00:29:38,409 --> 00:29:41,513
דניאל: וואו,
אתה נראה מדהים.

454
00:29:42,112 --> 00:29:43,047
תודה לך.

455
00:29:43,713 --> 00:29:44,782
אה. אה...

456
00:29:45,782 --> 00:29:46,650
tada.

457
00:29:47,817 --> 00:29:49,319
- אתה אוהב את זה?
- זה יפה.

458
00:29:49,353 --> 00:29:50,488
תודה לך.

459
00:29:51,654 --> 00:29:54,558
כלל הזהב הוא
"תשאל לפני שאתה נוגע".

460
00:29:54,592 --> 00:29:56,127
- בסדר.
- רק תזכור את זה.

461
00:29:56,160 --> 00:29:57,394
היי.

462
00:29:57,428 --> 00:29:59,130
בלי לחץ, בסדר?

463
00:29:59,163 --> 00:30:00,164
אין ציפיות.

464
00:30:01,298 --> 00:30:02,967
אין לך
לעשות משהו...

465
00:30:04,300 --> 00:30:05,903
אפילו לא איתי.

466
00:30:07,371 --> 00:30:10,175
[נגינת מוזיקה זועפת]

467
00:30:12,776 --> 00:30:15,145
שלום, אדוני.
אני זוכר אותך.

468
00:30:15,179 --> 00:30:16,913
כן, גם אני זוכר אותך.

469
00:30:16,946 --> 00:30:18,015
אתה רוצה משקה?

470
00:30:19,282 --> 00:30:20,917
- קדימה, בוא נשתה משקה.
- כן.

471
00:30:20,951 --> 00:30:23,254
בדוק את זה.
מדהים. אז, אממ...

472
00:30:24,153 --> 00:30:25,722
[פטפוט לא ברור]

473
00:30:26,589 --> 00:30:28,025
אפשר לנשק אותך?

474
00:30:30,693 --> 00:30:32,896
השעה כבר 11:00?

475
00:30:32,930 --> 00:30:35,432
ורוניקה: היא בסדר.
נראה אותה מאוחר יותר.

476
00:30:35,465 --> 00:30:37,567
- בסדר.
היא עושה את משמרת ההגשה שלה.

477
00:30:37,601 --> 00:30:39,604
דניאל: אה, בסדר.

478
00:30:43,606 --> 00:30:45,509
[נושפת עמוקות]

479
00:30:53,549 --> 00:30:55,854
- נעים לפגוש אותך כאן.
- שלום.

480
00:31:02,459 --> 00:31:03,693
היי.

481
00:31:03,727 --> 00:31:05,730
אה, תראה את מי מצאתי?

482
00:31:05,762 --> 00:31:08,398
קאלי: היי,
טוב לראות אותך.

483
00:31:08,432 --> 00:31:10,567
האם תבוא
ולשחק איתנו?

484
00:31:10,601 --> 00:31:13,137
ובכן, אני כאן עם
דייט הלילה.

485
00:31:13,170 --> 00:31:16,541
- ובכן, תהנה.
- ננסה.

486
00:31:17,173 --> 00:31:19,644
- [מצחקק]
- אתה תעשה.

487
00:31:19,676 --> 00:31:21,645
איך אתה קורא לזה?
מה זה?

488
00:31:21,679 --> 00:31:24,749
[STAMMERS]
אולי אחר כך...

489
00:31:24,781 --> 00:31:26,016
ורוניקה:
סליחה.

490
00:31:27,151 --> 00:31:30,221
זה אולי נותן לה
רשות להמשיך לנסות.

491
00:31:30,253 --> 00:31:31,655
מה אתה רוצה?

492
00:31:33,390 --> 00:31:34,825
אני רוצה אותך.

493
00:31:34,857 --> 00:31:36,693
אני רוצה להיות
איתך.

494
00:31:37,861 --> 00:31:39,597
ואולי שלך
חבר שם.

495
00:31:39,630 --> 00:31:41,032
[ורוניקה צוחקת]

496
00:31:45,068 --> 00:31:46,069
תשובה טובה.

497
00:32:00,250 --> 00:32:01,184
אישה: בדיוק ככה.

498
00:32:33,217 --> 00:32:35,853
[נגינת מוזיקה אופטימית]

499
00:32:40,391 --> 00:32:41,926
מה קורה?

500
00:32:58,275 --> 00:33:00,644
[גונח]

501
00:33:08,618 --> 00:33:13,023
[שניהם גונחים]

502
00:33:21,365 --> 00:33:23,201
[הכל גונח]

503
00:33:39,583 --> 00:33:41,919
[הגניחה נמשכת]

504
00:33:46,390 --> 00:33:48,326
[צוחק]

505
00:33:49,460 --> 00:33:51,162
תודה לך.
- מאיה: ממ-הממ.

506
00:33:52,762 --> 00:33:55,032
תודה לך.

507
00:33:57,968 --> 00:34:01,072
ובכן, זה הרבה
ראשונות ללילה אחד.

508
00:34:01,605 --> 00:34:03,039
מזל טוב.

509
00:34:03,073 --> 00:34:04,809
תודה לך.
- אתה טבעי.

510
00:34:04,842 --> 00:34:06,076
- כן?
- כן.

511
00:34:06,109 --> 00:34:08,878
לא חשבתי, אה,
הייתי רוצה לראות אותך

512
00:34:08,911 --> 00:34:12,382
עם מישהו אחר,
אבל זה הרגיש ממש פתוח.

513
00:34:12,416 --> 00:34:13,484
הרגשתי שמח בשבילך.

514
00:34:13,516 --> 00:34:14,951
זו קומפרסיה.

515
00:34:14,985 --> 00:34:16,820
- קומפרסיה?
- מממממ.

516
00:34:16,853 --> 00:34:18,355
זה ההיפך
של קנאה.

517
00:34:19,155 --> 00:34:20,891
אה, זה אומר
אני פולי עכשיו?

518
00:34:21,358 --> 00:34:23,227
- לא.
- אה.

519
00:34:23,260 --> 00:34:25,797
הולכים למסיבת סקס
לא הופך אותך לפולי.

520
00:34:26,963 --> 00:34:30,467
חוץ מזה, לא ראית
אני עם בחור אחר עדיין.

521
00:34:30,501 --> 00:34:32,570
בְּסֵדֶר. צעד אחד
בכל פעם.

522
00:34:32,603 --> 00:34:34,806
[צוחק]

523
00:34:36,273 --> 00:34:37,307
הממ.

524
00:34:45,282 --> 00:34:46,484
רוצה לבוא?

525
00:34:48,117 --> 00:34:49,085
אה...

526
00:34:49,119 --> 00:34:53,257
אמרתי לקריסטן
שאני חוזר הביתה.

527
00:34:54,824 --> 00:34:57,594
חוזר הביתה
ממה?

528
00:34:57,628 --> 00:35:00,131
אתה יודע,
לצאת לשתות עם החבר'ה.

529
00:35:00,164 --> 00:35:01,999
[מצחקק בעצבנות] אחד
מהם השתכרו ממש,

530
00:35:02,032 --> 00:35:05,269
אתה יודע, אחד מהדברים האלה.
- כן, כן.

531
00:35:06,036 --> 00:35:08,438
טוב, אני פשוט
להתקשר לרכב.

532
00:35:08,472 --> 00:35:09,974
כֵּן.
אני אחכה עד ש...

533
00:35:10,007 --> 00:35:11,876
אתה יודע,
איתך עד שהמכונית תגיע.

534
00:35:12,675 --> 00:35:13,943
לא, לא, זה בסדר.

535
00:35:13,976 --> 00:35:15,679
אתה בטוח?
- כן.

536
00:35:15,711 --> 00:35:17,248
אנחנו נדבר.

537
00:35:20,617 --> 00:35:23,187
- חזור הביתה בשלום.
תודה.

538
00:35:36,432 --> 00:35:39,836
ג'נט: [בטלפון] <i>אתמול בלילה,
אבא ואני יצאנו לארוחת ערב במועדון</i>

539
00:35:39,869 --> 00:35:41,605
<i>ונתקלנו ב
כמה חברים ותיקים.</i>

540
00:35:41,637 --> 00:35:44,208
<i>אתה זוכר
אשלי ואן האוטן?</i>

541
00:35:45,641 --> 00:35:46,710
במעורפל.

542
00:35:46,742 --> 00:35:48,011
<i>היא בדיוק סיימה
בית ספר לתואר שני</i>

543
00:35:48,045 --> 00:35:49,313
<i>וזה
לניו יורק.</i>

544
00:35:49,346 --> 00:35:51,215
<i>אם יכולת
הראה לה מסביב...</i>

545
00:35:53,115 --> 00:35:54,184
אה...

546
00:35:54,918 --> 00:35:56,720
אני לא יודע.

547
00:35:56,753 --> 00:35:58,989
אשלי ואני לא
לתוך אותם דברים.

548
00:35:59,021 --> 00:36:01,025
<i>ובכן, זה תלוי בך.</i>

549
00:36:01,925 --> 00:36:03,227
<i>איך הכתיבה שלך?</i>

550
00:36:04,228 --> 00:36:05,061
אה, טוב.

551
00:36:05,094 --> 00:36:07,230
אני מאוד עסוק
עם הבלוג שלי.

552
00:36:07,264 --> 00:36:10,434
אממ, יש לי
הרבה מעריצים, אז.

553
00:36:10,467 --> 00:36:13,304
<i>אני שמח שמצאת
אנשים שאוהבים את זה.</i>

554
00:36:13,336 --> 00:36:15,773
<i>ניסיתי לקרוא אותו פעם אחת,
אבל הייתי חייב להפסיק.</i>

555
00:36:15,806 --> 00:36:18,409
<i>משהו על
בחור מקסיקני.</i>

556
00:36:18,442 --> 00:36:22,913
<i>לא הפריע לי כל כך
הרבה, אבל אביך...</i>

557
00:36:22,945 --> 00:36:26,317
<i>באמת,
אתה חייב להיות כל כך מפורט?</i>

558
00:36:26,349 --> 00:36:29,118
<i>למה שלא תכתוב
ספרי ילדים?</i>

559
00:36:29,152 --> 00:36:32,789
אני לא יודע,
למה שלא תצטרף לחיל השלום?

560
00:36:32,822 --> 00:36:35,826
<i>אני לא הולך לגור בבקתה.
תודה.</i>

561
00:36:35,858 --> 00:36:37,427
<i>כמובן
הכרטיס טוב.</i>

562
00:36:37,460 --> 00:36:39,062
<i>סליחה, אני אעזוב
השיחה הזו בשנייה.</i>

563
00:36:39,096 --> 00:36:40,630
<i>זו הבת שלי.</i>

564
00:36:45,768 --> 00:36:48,205
- בסדר, ביי.
- <i>ביי.</i>

565
00:36:52,943 --> 00:36:54,579
[ורוניקה נאנחת]

566
00:36:58,347 --> 00:37:00,717
דניאל: אה, כן,
זה היה כשהייתי בן 12,

567
00:37:00,751 --> 00:37:02,786
לקחתי
הכסף של דודי

568
00:37:02,818 --> 00:37:04,320
והלכתי ל
הבודגה

569
00:37:04,353 --> 00:37:06,990
ופשוט קניתי את שלי
המגזין המלוכלך הראשון.

570
00:37:08,025 --> 00:37:09,226
- מה?
- כן.

571
00:37:09,259 --> 00:37:11,661
- היית בן 12?
- כן. [צוחק]

572
00:37:11,695 --> 00:37:13,163
- שתים עשרה.
- וואו!

573
00:37:13,195 --> 00:37:17,735
וואו, תמיד היה לך את זה
אתה, ילד שובב.

574
00:37:17,768 --> 00:37:19,470
- כן, אולי, אולי.
- [צלצולי טלפון סלולרי]

575
00:37:19,503 --> 00:37:20,671
אה, רגע, רגע.

576
00:37:21,605 --> 00:37:23,907
[צלצולי טלפון סלולרי]

577
00:37:24,474 --> 00:37:25,343
היי.

578
00:37:26,909 --> 00:37:29,245
מַה? לא,
שילמתי את החשבון הזה.

579
00:37:29,278 --> 00:37:30,347
בְּסֵדֶר.

580
00:37:30,380 --> 00:37:32,082
אה, בסדר. ובכן,
אני מצטער שהם מציקים לך.

581
00:37:32,114 --> 00:37:33,416
אני אטפל בזה.

582
00:37:34,483 --> 00:37:36,353
כן, כן, כן.
תמשיך.

583
00:37:37,353 --> 00:37:40,590
חלב סויה, קינואה.
אה-הא, עוד משהו?

584
00:37:41,557 --> 00:37:42,358
לֹא?

585
00:37:42,391 --> 00:37:44,094
בְּסֵדֶר. כן, הבנתי. לְהִתְקַרֵר.

586
00:37:44,126 --> 00:37:45,962
נתראה מאוחר יותר. ביי.

587
00:37:47,797 --> 00:37:50,500
האם היה לך
לקבל את השיחה הזו?

588
00:37:50,534 --> 00:37:54,405
ובכן, אנחנו חולקים הוצאות
ודירה, אז...

589
00:38:00,577 --> 00:38:01,679
[מנקה גרון]

590
00:38:42,619 --> 00:38:43,754
[טלפון נייד]

591
00:39:12,782 --> 00:39:13,784
[מדבר בספרדית]

592
00:39:14,851 --> 00:39:16,253
זה של אמא שלי.

593
00:39:18,789 --> 00:39:21,258
[שניהם מדברים ספרדית]

594
00:39:55,257 --> 00:39:58,194
ורוניקה: <i>אני רוצה
הצטרף אליך למקסיקו.</i>

595
00:39:59,362 --> 00:40:01,597
<i>יכולתי ללמוד
ספרדית.</i>

596
00:40:01,630 --> 00:40:03,933
<i>יכולנו לעשות
קצת אמנות ביחד.</i>

597
00:40:03,967 --> 00:40:07,003
פדרו: <i>הלוואי שיכולתי,
אבל אני אהיה די עסוק בעבודה.</i>

598
00:40:07,036 --> 00:40:09,272
<i>אמא שלי,
ויקטוריה...</i>

599
00:40:09,773 --> 00:40:11,307
[רחרוח]

600
00:40:23,186 --> 00:40:24,555
[פדרו דובר ספרדית]

601
00:40:33,563 --> 00:40:34,565
זה בסדר.

602
00:40:46,141 --> 00:40:47,910
ורוניקה: <i>כאשר פדרו
ופגשתי לראשונה,</i>

603
00:40:47,943 --> 00:40:49,512
<i>הוא אמר,</i>

604
00:40:49,545 --> 00:40:53,516
<i>"כשאני אוהב מישהו ראשון
הדבר שאני נותן להם הוא חופש."</i>

605
00:40:53,550 --> 00:40:56,854
<i>בלעדיו, עדיין יש לי
חופש, אבל מה מזה?</i>

606
00:40:58,021 --> 00:40:59,923
<i>היתרון
של פוליאמוריה</i>

607
00:40:59,956 --> 00:41:02,059
<i>הוא אם מערכת יחסים אחת
מתפרק,</i>

608
00:41:02,092 --> 00:41:04,161
<i>אתה לא
נותר תקוע.</i>

609
00:41:04,193 --> 00:41:05,728
<i>שברון לב
אמצעי ביטוח</i>

610
00:41:05,762 --> 00:41:08,798
<i>אתה תמיד יכול להתנחם
בזרועותיו של אחר.</i>

611
00:41:09,900 --> 00:41:11,335
<i>אבל אז,
אתה הולך למסיבה</i>

612
00:41:11,367 --> 00:41:14,103
<i>ואתה מוצא
את עצמך לבד,</i>

613
00:41:14,137 --> 00:41:16,673
<i>למות קצת עם
מגע של כל זר.</i>

614
00:41:32,655 --> 00:41:33,757
לעזאזל.

615
00:41:40,496 --> 00:41:42,199
- דניאל: [בטלפון] <i>ורוניקה?</i>
- <i>היי, דניאל.</i>

616
00:41:42,231 --> 00:41:44,233
אממ, כן. אני מצטער.
אני מצטער.

617
00:41:44,266 --> 00:41:46,168
אני מצטער שזה כל כך מאוחר...

618
00:41:46,202 --> 00:41:47,504
<i>מה קורה?</i>

619
00:41:47,536 --> 00:41:52,542
הייתי במסיבה הזו ואני
היה, אה, הולך אחורה.

620
00:41:52,576 --> 00:41:55,746
ואני מתכוון, זה היה מוזר
מסיבה, הייתי צריך לעזוב.

621
00:41:55,778 --> 00:41:58,248
ועכשיו,
אני לא יודע איפה אני לעזאזל,

622
00:41:58,280 --> 00:42:00,750
והטלפון שלי עומד למות.
- <i>הו, לא.</i>

623
00:42:01,518 --> 00:42:03,853
[STAMMERS]
זה לא מרגיש בטוח.

624
00:42:03,887 --> 00:42:06,023
<i>האם אתה רוצה
לבוא?</i>

625
00:42:06,056 --> 00:42:07,724
<i>אני יושב בבית
עבור חבר.</i>

626
00:42:07,757 --> 00:42:10,092
- <i>קירסטן לא כאן.</i>
- אתה בטוח?

627
00:42:10,126 --> 00:42:11,828
<i>כן. כֵּן.
אני אבוא לקחת אותך.</i>

628
00:42:11,860 --> 00:42:15,431
<i>רק חכה שם.
זרוק סיכה ואני אבוא לקחת אותך.</i>

629
00:42:15,465 --> 00:42:16,300
בסדר.

630
00:42:16,333 --> 00:42:17,501
דניאל: תן לי
להביא לך תה.

631
00:42:17,534 --> 00:42:20,871
אני חושב שיש לו
קמומיל כאן.

632
00:42:21,637 --> 00:42:24,307
- [נושם בכבדות]
- בסדר, אז...

633
00:42:25,208 --> 00:42:26,343
שים...

634
00:42:27,978 --> 00:42:34,217
[נושם בכבדות]

635
00:42:40,923 --> 00:42:41,858
הנה.

636
00:42:42,925 --> 00:42:44,027
קח את המשמש הזה.

637
00:42:44,059 --> 00:42:46,063
פשוט תרגיש את שלך
נשימה, בסדר?

638
00:42:46,096 --> 00:42:49,432
אני יודע שזה נראה כאילו אתה לא יכול
לנשום, אבל אתה יכול.

639
00:42:51,067 --> 00:42:55,905
[שניהם נושמים עמוק]

640
00:43:06,650 --> 00:43:10,854
[קומקום שורק]

641
00:43:22,931 --> 00:43:24,267
הנה לך.

642
00:43:32,108 --> 00:43:33,844
אני חושב, אממ...

643
00:43:35,010 --> 00:43:36,447
אני חושב שזה עובר.

644
00:43:38,181 --> 00:43:39,548
דני: וואו.
- [צוחק]

645
00:43:39,581 --> 00:43:40,951
תראה את זה.
קדימה.

646
00:43:44,219 --> 00:43:45,722
[קליקים לשון]

647
00:43:47,990 --> 00:43:49,293
הם אח
ואחות.

648
00:44:13,182 --> 00:44:14,684
טאדה, מה לעשות
אתה חושב?

649
00:44:15,918 --> 00:44:19,121
אני צריך להעסיק אותך
כשף האישי שלי.

650
00:44:19,155 --> 00:44:20,990
את אלילה.

651
00:44:21,690 --> 00:44:22,558
בְּסֵדֶר.

652
00:44:23,059 --> 00:44:25,663
אממ... תחפור פנימה.

653
00:44:27,197 --> 00:44:29,333
היי, היי, היי.

654
00:44:30,500 --> 00:44:32,536
- הממ.
- [דניאל נאנח]

655
00:44:32,568 --> 00:44:35,706
מה קורה, ילדה?
היי, ילדה!

656
00:44:35,739 --> 00:44:37,875
דניאל: וואו, היא צריכה חבר למשחק.
- מה?

657
00:44:39,175 --> 00:44:40,477
אתה צריך לקבל
חתול אחר.

658
00:44:41,344 --> 00:44:43,480
כן, אבל יש לנו
קשר מיוחד.

659
00:44:43,512 --> 00:44:45,682
אני לא רוצה להפסיד
זה לחתלתול אחר.

660
00:44:48,952 --> 00:44:50,054
זה לא ייעלם.

661
00:44:51,186 --> 00:44:52,655
זה לעולם לא ייעלם.

662
00:44:52,688 --> 00:44:55,525
- [מצחקק]
נכון, חמוד?

663
00:44:55,824 --> 00:44:56,726
ביי.

664
00:45:02,197 --> 00:45:03,900
האם שטפת אותי
ממך?

665
00:45:05,300 --> 00:45:08,105
הממ, שאלה טובה.
בוא נבדוק.

666
00:45:08,137 --> 00:45:09,605
[SNIFFS]

667
00:45:12,275 --> 00:45:13,577
אתה יכול לספר לי?

668
00:45:14,010 --> 00:45:15,079
[SNIFFS]

669
00:45:19,916 --> 00:45:20,784
היי.

670
00:45:23,253 --> 00:45:24,755
איפה היית?

671
00:45:24,788 --> 00:45:27,557
אה, היו לי הופעות
כל היום בהארלם.

672
00:45:29,492 --> 00:45:31,695
ביקשתי ממך לעשות
כביסה לפני שלושה ימים.

673
00:45:32,394 --> 00:45:35,498
ובכן, הייתי
עסוק במכירה...

674
00:45:35,532 --> 00:45:38,702
מנסה למכור
דירות, אז.

675
00:45:40,836 --> 00:45:42,940
אתה יכול לפחות להעמיד פנים
כאילו אתה עדיין גר כאן.

676
00:45:48,177 --> 00:45:50,279
דניאל: <i>אני לא יודע. זה כמו
אני אומר את זה כבר חודשים,</i>

677
00:45:50,313 --> 00:45:51,782
אבל איפה הצרכים שלי?

678
00:45:51,815 --> 00:45:53,215
כלומר, הם
לא נפגש.

679
00:45:53,248 --> 00:45:54,984
זה לא כל כך קשה
לפגוש אותם.

680
00:45:55,018 --> 00:45:57,686
[STAMMERS] אני עושה
הכי טוב שאני יכול.

681
00:45:57,719 --> 00:46:00,623
זאת אומרת, אנחנו לא
קיים יחסי מין במשך חודשים,

682
00:46:00,657 --> 00:46:01,958
- וזה מבאס.
- כן.

683
00:46:01,990 --> 00:46:04,393
ואז,
הוא רוצה ללכת לבית ספר לקולינריה

684
00:46:04,427 --> 00:46:06,797
ובקושי שילמנו
שכר דירה בחודש שעבר.

685
00:46:06,829 --> 00:46:10,599
שכרתי הרבה דירות מחורבנות
כדי שתוכל להגשים את החלום שלך.

686
00:46:10,632 --> 00:46:12,468
אתה יודע את זה, נכון?

687
00:46:12,501 --> 00:46:15,072
אני מבין את זה.
יש לך משבר אמצע החיים.

688
00:46:17,407 --> 00:46:19,242
[סטאמרס] מה...
אבל למה צריך...

689
00:46:19,275 --> 00:46:22,311
בסדר. [אנחות]

690
00:46:22,344 --> 00:46:24,113
למה לי
לוותר על הכל

691
00:46:24,146 --> 00:46:27,016
אז אתה יכול פשוט
להמשיך להיאבק?

692
00:46:28,284 --> 00:46:29,586
אני לא מבין.

693
00:46:51,673 --> 00:46:54,777
היי, מה שלומך?
חשבתי עליך.

694
00:46:54,811 --> 00:46:56,513
דניאל: [בטלפון]
<i>לא כל כך טוב.</i>

695
00:46:56,545 --> 00:46:58,414
[לחיצה על לשון] אה.

696
00:46:58,447 --> 00:46:59,748
מה קורה?

697
00:46:59,782 --> 00:47:02,519
<i>קירסטן ואני
להתגרש.</i>

698
00:47:04,853 --> 00:47:05,922
<i>וואו.</i>

699
00:47:07,123 --> 00:47:10,126
תרגיש כאילו יש לנשמה שלי
נקרע ממני.

700
00:47:11,226 --> 00:47:13,896
אה, כן,
זה מובן.

701
00:47:13,929 --> 00:47:15,865
היינו ביחד
במשך 12 שנים.

702
00:47:16,766 --> 00:47:18,869
אני לא יודע
איך להיות עכשיו.

703
00:47:18,902 --> 00:47:21,771
כאילו, מי אני בלעדיו
אותה, אתה יודע?

704
00:47:23,806 --> 00:47:25,775
ובכן, אתה עדיין אתה.

705
00:47:25,807 --> 00:47:27,344
[אישה דוברת קוריאנית]

706
00:47:27,376 --> 00:47:28,744
אני מניח.

707
00:47:28,777 --> 00:47:31,247
- <i>מי זה?</i>
- זו אמא שלי.

708
00:47:32,481 --> 00:47:34,250
אני חושב שאתה...

709
00:47:34,284 --> 00:47:37,988
אתה צריך לקחת מתישהו
לגלות את עצמך מחדש,

710
00:47:38,021 --> 00:47:42,225
<i>ואו, אממ, אולי תצא
עיר לזמן מה.</i>

711
00:47:42,257 --> 00:47:44,493
אתם יודעים, ההורים שלי,
הם גרים בקונטיקט,

712
00:47:44,527 --> 00:47:46,028
אז, אממ

713
00:47:46,061 --> 00:47:48,030
- <i>אולי אתה ואני נוכל...</i>
- אה.

714
00:47:48,965 --> 00:47:50,934
[דניאל מדבר
באופן לא ברור בטלפון]

715
00:47:50,967 --> 00:47:51,934
[בבקבוק]

716
00:47:53,503 --> 00:47:55,238
סליחה, זה רע...
- כן...

717
00:47:55,271 --> 00:47:56,673
[מדבר קוריאנית]

718
00:47:57,172 --> 00:47:58,407
אני כל כך מצטער.

719
00:47:58,440 --> 00:48:00,576
האם זו תקופה רעה?
אתה רוצה שאני...

720
00:48:03,646 --> 00:48:04,914
אני כל כך מצטער,
אני אתקשר אליך בחזרה.

721
00:48:05,414 --> 00:48:07,250
בְּסֵדֶר. ביי.

722
00:48:11,586 --> 00:48:12,822
[דניאל צועק]

723
00:48:38,847 --> 00:48:42,018
[מוזיקת ג'אז איטית מנגנת]

724
00:48:52,128 --> 00:48:54,731
[שיחה בלתי נשמעת]

725
00:49:36,972 --> 00:49:38,108
היי, אבא.

726
00:49:40,809 --> 00:49:42,679
היי, מתוקה.
- ממ, היי.

727
00:49:44,414 --> 00:49:45,382
היי.

728
00:49:47,884 --> 00:49:50,186
טרייסי: <i>התרנגולת הזו נהדרת.</i>

729
00:49:50,219 --> 00:49:51,354
מה זה,
מרווה?

730
00:49:51,387 --> 00:49:53,390
כן, חשבתי לנסות
משהו קצת הרפתקני

731
00:49:53,422 --> 00:49:55,891
מאז יש לנו שף
לסעוד איתנו הלילה.

732
00:49:55,925 --> 00:49:58,327
אה, לא.
שף בהכשרה.

733
00:49:58,360 --> 00:50:00,063
כֵּן. אה, ממ.

734
00:50:00,096 --> 00:50:02,831
אז דניאל,
מה הרקע שלך

735
00:50:02,864 --> 00:50:04,567
איפה אתה
מ, דניאל?

736
00:50:04,599 --> 00:50:07,269
אה, קווינס,
כן, ניו יורק.

737
00:50:07,302 --> 00:50:10,339
אבל מאיפה אתה באמת,
איפה, אתה יודע, במקור?

738
00:50:10,373 --> 00:50:11,441
המשפחה שלי היא
מקוריאה,

739
00:50:11,474 --> 00:50:14,210
אבל אני מקווינס,
נולד וגדל.

740
00:50:14,242 --> 00:50:15,445
הבנתי אותך. כֵּן.

741
00:50:16,112 --> 00:50:16,980
כֵּן.

742
00:50:17,547 --> 00:50:18,715
קַבָּלַת פָּנִים.

743
00:50:21,384 --> 00:50:25,387
אז, לוק, מספרת ורוניקה
לי אתה עובד בפיננסים.

744
00:50:25,420 --> 00:50:28,123
קרנות גידור.
אתה משקיע?

745
00:50:28,157 --> 00:50:31,327
הו, הייתי רוצה,
אבל אין לי מה להשקיע,

746
00:50:31,360 --> 00:50:33,963
- אתה יודע. [מצחקק]
- אתה לא צריך הרבה. תתחיל בקטן...

747
00:50:33,996 --> 00:50:36,666
- חכם מאוד.
- ...נסה שווקים מתעוררים חדשים.

748
00:50:36,699 --> 00:50:37,934
ביצועים הם
המפתח עכשיו,

749
00:50:37,967 --> 00:50:40,403
אפילו יותר מ
נזילות או שקיפות.

750
00:50:40,436 --> 00:50:42,005
זה במגמת עלייה
ושוב למעלה עכשיו.

751
00:50:42,038 --> 00:50:44,574
אחרי 08', היה לנו
למכור סירה...

752
00:50:44,606 --> 00:50:46,710
כן.
- ...להקטין לשתי מכוניות...

753
00:50:48,043 --> 00:50:50,045
בכל מקרה, מה אתה
עד לימים אלו?

754
00:50:50,079 --> 00:50:52,649
כל כך הרבה פרויקטים,
אני לא יכול לעמוד בקצב.

755
00:50:52,681 --> 00:50:54,716
- אממ...
- הנה בלוג התאווה שלך.

756
00:50:54,750 --> 00:50:56,552
האם זה כמו דן סאבאג'?

757
00:50:56,585 --> 00:50:58,288
הקשבתי ל
פעם אחת הפודקאסט שלו,

758
00:50:58,320 --> 00:50:59,855
- הוא נשמע ממש הומו.
- [מצחקק]

759
00:50:59,889 --> 00:51:01,124
ג'נט: לא
לשנות נושא,

760
00:51:01,157 --> 00:51:03,293
אנחנו כל כך שמחים ורוניקה
סוף סוף התיישבו.

761
00:51:03,326 --> 00:51:05,795
- היינו מודאגים...
- למה אתה מתכוון "מודאג?"

762
00:51:05,827 --> 00:51:08,197
ובכן, אתה יודע,
על "מצב השותפים שלך לדירה".

763
00:51:09,231 --> 00:51:12,601
ובכן, ג'ואן מעולם לא הייתה
השותפה שלי לדירה, אמא.

764
00:51:12,635 --> 00:51:14,403
למה לא
אתה אומר לנו?

765
00:51:14,436 --> 00:51:17,739
אני לא יודע. פשוט לא עשיתי זאת
חושב שרצית...

766
00:51:17,773 --> 00:51:18,842
חוץ מזה, זה לא
משנה עכשיו

767
00:51:18,875 --> 00:51:20,811
כי אתה
עם דניאל.

768
00:51:22,010 --> 00:51:24,213
כֵּן. ובכן,
רק בגלל שאני עם גבר עכשיו

769
00:51:24,246 --> 00:51:25,848
לא אומר
אני הטרונורמטיבי.

770
00:51:25,882 --> 00:51:27,083
ג'נט: איפה עושים
לקבל את המילים האלה?

771
00:51:27,115 --> 00:51:28,384
הו, קדימה.
עכשיו, אני נעלב.

772
00:51:28,416 --> 00:51:31,353
מה שאני מתכוון הוא,
אנחנו לא זוג רגיל.

773
00:51:31,387 --> 00:51:33,623
כלומר,
לפעמים אנחנו...

774
00:51:33,655 --> 00:51:35,958
- מה?
- ...לעשות דברים עם אנשים אחרים.

775
00:51:35,992 --> 00:51:39,229
חכה רגע.
אתה אומר שאתה סווינגרים עכשיו?

776
00:51:39,262 --> 00:51:42,030
הו, אלוהים!
ראיתי תוכנית על זה.

777
00:51:42,063 --> 00:51:44,134
זה לא בדיוק
מתנדנד.

778
00:51:44,166 --> 00:51:47,971
להתנדנד זה קשור,
אבל זה יותר כמו מערכות יחסים פתוחות,

779
00:51:48,003 --> 00:51:49,005
אתה יודע, בהסכמה.

780
00:51:49,038 --> 00:51:50,539
מה, אתה
פוליגמי או...

781
00:51:50,572 --> 00:51:52,574
לא, אנחנו
פוליאמור.

782
00:51:52,608 --> 00:51:54,344
- מה?
- אממ...

783
00:51:54,376 --> 00:51:57,246
"פולי" מגיע מה
יוונית שפירושה "רבים",

784
00:51:57,280 --> 00:52:01,284
ו"אמורי" או "אוהב"
כלומר "אהבה".

785
00:52:01,317 --> 00:52:02,117
כֵּן.

786
00:52:02,150 --> 00:52:04,820
- אה.
אז, זה אומר אהבות רבות.

787
00:52:04,853 --> 00:52:06,956
ורוניקה: כן.
- יפה.

788
00:52:08,657 --> 00:52:11,460
אתה יודע, אמא שלך ואני היינו
מוזמן למסיבת מפתח פעם אחת.

789
00:52:11,494 --> 00:52:14,864
- [צוחק] מה?
- לא הלכנו, כמובן.

790
00:52:14,896 --> 00:52:16,965
ורוניקה: למה לא?
למה לא?

791
00:52:16,998 --> 00:52:19,168
בבקשה, בואו לא
אפילו לדון בזה.

792
00:52:19,202 --> 00:52:21,404
אנחנו אוכלים קינוח, נכון, ג'נט?
- כן.

793
00:52:21,436 --> 00:52:22,371
כן, יהיה
להיות קינוח.

794
00:52:22,405 --> 00:52:24,807
בבקשה, תאכל יותר אם אתה יכול.
- בסדר.

795
00:52:25,474 --> 00:52:27,177
טרייסי: כן.

796
00:52:27,210 --> 00:52:31,981
[אנשים מתווכחים באופן לא ברור
במרחק]

797
00:53:06,315 --> 00:53:08,451
[שניהם גונחים]

798
00:53:30,072 --> 00:53:32,576
- היי, מה שלומך, יפה?
- היי!

799
00:53:33,976 --> 00:53:35,744
- מה קורה, בנאדם?
ורוניקה: כן. תודה לך.

800
00:53:35,777 --> 00:53:38,480
- זו הפעם הראשונה שלך בפולי קוקטיילים?
דניאל: כן.

801
00:53:38,514 --> 00:53:41,651
[כולם מפרגנים]

802
00:53:42,985 --> 00:53:45,521
אני חושב שראיתי
רובכם עירומים.

803
00:53:45,554 --> 00:53:46,556
מי מתחיל להיות עירום?

804
00:53:46,588 --> 00:53:47,923
אה-אה. לא זה
סוג של מסיבה.

805
00:53:47,956 --> 00:53:49,259
ורוניקה כבר
אמר לי זמן רב מראש.

806
00:53:49,291 --> 00:53:51,393
מאיה: דניאל הוא
טבח מדהים.

807
00:53:51,427 --> 00:53:53,262
אוי!

808
00:53:53,295 --> 00:53:55,564
- אל תהיה צנוע.
- אני לא צנועה.

809
00:53:55,597 --> 00:53:59,335
אז מה עשית?
יש פרויקטים חדשים?

810
00:53:59,367 --> 00:54:02,404
- בעצם, שבי.
כן.

811
00:54:02,438 --> 00:54:04,507
מאיה: אתה יודע,
אני אוהב את שניכם ביחד.

812
00:54:05,740 --> 00:54:08,076
אני שמח שבאת.
- גם אני.

813
00:54:08,110 --> 00:54:10,246
אשמח לראות
יותר מכם.

814
00:54:10,278 --> 00:54:12,081
- כן. אתה צודק.
- כן.

815
00:54:12,114 --> 00:54:14,516
שניכם, ביחד.
- גם אני.

816
00:54:14,550 --> 00:54:16,653
- למעשה, אני עובד על סרט תיעודי.
- כן?

817
00:54:16,686 --> 00:54:18,421
כֵּן. לגבי פולי.

818
00:54:18,454 --> 00:54:22,225
וחשבתי עליך
כנושא אפשרי.

819
00:54:23,125 --> 00:54:24,427
לִי?

820
00:54:24,460 --> 00:54:27,797
ובכן, אני תוהה למה.
אני לא יודע כלום על פולי.

821
00:54:27,829 --> 00:54:30,500
אה, קדימה, ילדה.
- [שניהם צוחקים]

822
00:54:31,434 --> 00:54:35,238
- אתה כל כך מהמם.
- אתה כל כך מהמם.

823
00:54:35,271 --> 00:54:38,475
אה, כן, היי. דניאל.
אני יסמין.

824
00:54:39,307 --> 00:54:41,177
- היי.
- היי.

825
00:54:44,045 --> 00:54:45,547
- היי.
- היי.

826
00:54:46,916 --> 00:54:48,918
ורוניקה: <i>כאשר זוגות
לדבר על שיתוף,</i>

827
00:54:48,951 --> 00:54:53,655
<i>זה בדרך כלל לא כולל סקס ו
אהבה רומנטית עם אנשים אחרים.</i>

828
00:54:53,688 --> 00:54:59,161
<i>כל דבר שמאיים להרגיז
הפרדיגמה של שניים היא מסוכנת.</i>

829
00:54:59,195 --> 00:55:03,199
<i>אבל, הוספה הדדית של שלישי
אדם למערכת יחסים</i>

830
00:55:03,231 --> 00:55:07,804
<i>יש לו את הכוח להתרחב
האינטימיות שבשיתוף.</i>

831
00:55:07,836 --> 00:55:12,041
<i>מעבר להנאה ו
מגוון פוליאמוריה מביאה,</i>

832
00:55:12,074 --> 00:55:13,909
<i>זה מאיר עיניים
לראות את השותף שלי</i>

833
00:55:13,943 --> 00:55:17,480
<i>דרך העיניים החושקות
של מישהו אחר.</i>

834
00:55:17,512 --> 00:55:21,183
<i>כשמאיה צוחקת אצל דניאל
בדיחות, גם אני צוחק,</i>

835
00:55:21,217 --> 00:55:24,287
<i>כאילו שומע אותם
בפעם הראשונה.</i>

836
00:55:24,320 --> 00:55:27,691
<i>אני רואה את עצמי בה
רוצה אותו</i>

837
00:55:28,490 --> 00:55:30,525
<i>ואני רוצה אותה יותר.</i>

838
00:55:30,559 --> 00:55:34,130
<i>הרצון שלה מזכיר לי
כמה הוא רצוי</i>

839
00:55:34,163 --> 00:55:36,599
<i>ואני רוצה בו יותר.</i>

840
00:55:36,632 --> 00:55:42,771
<i>בפעם הראשונה, אני מאמין בזה
שלושה עשויים להיות טובים יותר משניים.</i>

841
00:55:42,804 --> 00:55:44,172
- נשיג קינוח?
כן.

842
00:55:44,206 --> 00:55:45,875
ממ. בוא נשאל
לקינוח.

843
00:55:45,907 --> 00:55:47,143
היי.

844
00:55:47,909 --> 00:55:49,478
בוא פשוט נשאל
עבור צ'ק.

845
00:55:49,512 --> 00:55:50,380
אני מיד אחזור.

846
00:55:52,882 --> 00:55:55,650
- דניאל.
קירסטן, היי.

847
00:55:55,684 --> 00:55:57,086
מה אתה
עושה כאן?

848
00:55:57,119 --> 00:55:59,389
אני רק כאן
עם כמה חברים.

849
00:55:59,422 --> 00:56:02,257
אתה לא צריך לשים על זה
לפעול לטובתי יותר.

850
00:56:02,291 --> 00:56:05,161
ובכן, לא עשית זאת
רוצה לדעת, אז.

851
00:56:05,193 --> 00:56:06,862
אני מטפל
של הצ'ק.

852
00:56:06,896 --> 00:56:08,297
הו, טוב. טוֹב.

853
00:56:08,329 --> 00:56:10,432
היי, אני מאיה.
קירסטן.

854
00:56:10,465 --> 00:56:11,400
נעים להכיר.

855
00:56:11,434 --> 00:56:13,669
- וזו ורוניקה.
- היי.

856
00:56:13,702 --> 00:56:15,105
אני יודע.

857
00:56:16,838 --> 00:56:17,840
היינו
הזוג המושלם

858
00:56:17,873 --> 00:56:19,041
ופשוט לא יכולנו
לגרום לזה לעבוד.

859
00:56:19,074 --> 00:56:21,144
איך אתה הולך
לעשות יותר טוב?

860
00:56:22,177 --> 00:56:23,712
ובכן, אנחנו לא
זוג.

861
00:56:23,746 --> 00:56:26,282
אנחנו... שלישיה.

862
00:56:28,083 --> 00:56:29,719
זה היה נחמד
לפגוש אותך.

863
00:56:42,530 --> 00:56:43,799
ורוניקה: אוהו.

864
00:56:48,838 --> 00:56:52,242
- מאיה: מה המילה הבטוחה שלך?
ורוניקה: חתלתול.

865
00:56:56,077 --> 00:56:57,346
מאיה: ברך.

866
00:56:59,481 --> 00:57:00,550
[נוהם בשקט]

867
00:57:06,688 --> 00:57:10,125
[פטפוט לא ברור]

868
00:58:22,831 --> 00:58:25,168
אז ראית את מאיה
בשבת?

869
00:58:25,900 --> 00:58:28,003
כֵּן. אה, הלכתי
למקום שלה.

870
00:58:28,036 --> 00:58:30,372
אז, עמדנו
לצאת לאכול,

871
00:58:30,405 --> 00:58:34,110
אבל הייתי ממש חרמן,
אז נישקתי אותה

872
00:58:34,143 --> 00:58:36,679
וקצת דחף אותה
על המיטה.

873
00:58:37,146 --> 00:58:39,181
מממ.

874
00:58:39,213 --> 00:58:44,119
אז אתה, אה...
לפני ארוחת הערב?

875
00:58:44,152 --> 00:58:48,223
כן, כן.
קיימנו יחסי מין לפני ארוחת הערב.

876
00:58:48,257 --> 00:58:50,126
- כן.
- אה.

877
00:58:50,159 --> 00:58:52,894
אחר כך הלכנו למקסיקני
מסעדה ודיברנו הרבה.

878
00:58:52,927 --> 00:58:55,196
לא חשבתי שנצליח
יש כל כך הרבה במשותף.

879
00:58:55,230 --> 00:58:57,233
אממ, ידעת
היא גרושה?

880
00:58:58,266 --> 00:59:00,802
לא. לא, לא עשיתי זאת
יודע את זה.

881
00:59:02,070 --> 00:59:03,438
דיברו הרבה
עליך.

882
00:59:03,472 --> 00:59:05,641
אמרתי לך
להיות נוכח.

883
00:59:05,673 --> 00:59:06,976
הייתי נוכח.

884
00:59:07,009 --> 00:59:09,545
דיברתי עליך
כי...

885
00:59:09,577 --> 00:59:11,646
אתה חשוב
חלק מהחיים שלי.

886
00:59:11,679 --> 00:59:13,114
אווו.

887
00:59:13,148 --> 00:59:15,550
ובכן, בסדר.
זה טוב.

888
00:59:15,583 --> 00:59:17,385
כן, אני יודע.

889
00:59:17,418 --> 00:59:19,187
כן, ואז אנחנו
חזרה למקומה

890
00:59:19,221 --> 00:59:21,690
ו, אממ
שוב דפקנו.

891
00:59:22,791 --> 00:59:24,260
ו, אה...

892
00:59:26,128 --> 00:59:27,564
היה טוב?

893
00:59:28,329 --> 00:59:29,898
- כן.
- מממממ.

894
00:59:29,931 --> 00:59:30,932
כֵּן.

895
00:59:30,965 --> 00:59:33,536
ועד אז,
זה היה כמו 3:00 לפנות בוקר,

896
00:59:33,568 --> 00:59:35,737
והיא אמרה שאני יכול
לישון אם זה היה מאוחר מדי.

897
00:59:36,137 --> 00:59:37,440
כָּך...

898
00:59:38,474 --> 00:59:41,344
זה לא היה חלק
של ההסכם שלנו.

899
00:59:41,376 --> 00:59:45,914
זה היה כל כך מאוחר...
אתה יודע.

900
00:59:45,947 --> 00:59:48,717
עזבתי מוקדם ב
אבל בוקר. קדימה.

901
00:59:51,686 --> 00:59:53,188
בְּסֵדֶר.

902
00:59:53,222 --> 00:59:54,957
כֵּן. כלומר,
זה בסדר.

903
00:59:54,989 --> 00:59:56,192
- נכון?
- כן.

904
00:59:56,224 --> 00:59:57,993
- כן.
- כן.

905
01:00:18,646 --> 01:00:20,682
- לארק: הם נראים כל כך מאושרים.
ורוניקה: אני יודעת.

906
01:00:20,715 --> 01:00:22,317
ורוניקה: אתה יודע איך
הרבה זמן הם ביחד?

907
01:00:22,351 --> 01:00:25,421
- זה יום השנה ה-20 שלהם.
- וואו.

908
01:00:25,454 --> 01:00:27,123
יסמין:
זה כל כך רומנטי.

909
01:00:27,155 --> 01:00:29,257
אני רוצה לבכות.
זה כל כך יפה.

910
01:00:29,291 --> 01:00:31,193
- טדי: שלום, שלום.
- ג'סמין: היי!

911
01:00:31,226 --> 01:00:33,596
ורוניקה,
אתה זוכר את החבר שלנו טד.

912
01:00:33,628 --> 01:00:34,697
כַּמוּבָן.

913
01:00:34,730 --> 01:00:37,333
- טדי: אנחנו הולכים הרבה אחורה.
- אה, כן.

914
01:00:37,733 --> 01:00:39,402
[מצחקק]

915
01:00:39,434 --> 01:00:41,871
אז איך מתאזנים
זה, שלושתכם?

916
01:00:42,403 --> 01:00:44,407
זה מאזן את עצמו.

917
01:00:44,440 --> 01:00:47,309
אנחנו מתקשרים,
לסמוך אחד על השני.

918
01:00:47,342 --> 01:00:48,978
אני האיש הכי בר מזל
בעולם.

919
01:00:49,010 --> 01:00:52,914
ובכן, עם שניים מהממים
שותפים, כמובן שאתם.

920
01:00:52,947 --> 01:00:54,083
[צוחק]

921
01:00:56,918 --> 01:00:58,453
הנה האיש שלי.

922
01:01:01,190 --> 01:01:03,291
מותק, נכון
מקנא?

923
01:01:03,324 --> 01:01:06,561
- לא.
- זה בסדר להרגיש קנאה.

924
01:01:06,594 --> 01:01:09,497
אני יודע, אני יודע.
אבל אני לא.

925
01:01:09,530 --> 01:01:11,000
אולי אתה צריך
להיות נועז יותר,

926
01:01:11,032 --> 01:01:13,868
אתה יודע,
אם אתה רוצה לנוע על המאזניים.

927
01:01:13,902 --> 01:01:17,974
- LARK: הטה את המאזניים.
- ג'סמין: כן, תטה את הכף.

928
01:01:35,289 --> 01:01:37,960
אתה יודע, זה כל כך נחמד סוף סוף
לעשות איתך דייט אמיתי.

929
01:01:39,393 --> 01:01:41,730
תודה לך על
את ההזדמנות.

930
01:01:44,365 --> 01:01:45,735
[צוחק]

931
01:01:47,835 --> 01:01:49,671
[משמיעה]

932
01:01:49,704 --> 01:01:52,574
וואו.
הנהנתן הבריא.

933
01:01:52,608 --> 01:01:54,977
מה נתן לך השראה לשים
שני הדברים האלה ביחד?

934
01:01:56,311 --> 01:02:02,084
אממ, טוב, אתה יודע
איך אתה מתנשא

935
01:02:02,117 --> 01:02:05,921
ויש להם שעות
של סקס פרוע...

936
01:02:05,954 --> 01:02:08,758
- מממממ.
אבל למחרת אתה לא עושה כלום,

937
01:02:08,791 --> 01:02:11,994
אתה לא עושה כלום
אבל לנקות ומהר

938
01:02:12,027 --> 01:02:14,396
ולסחוט החוצה
את הרעלים

939
01:02:14,429 --> 01:02:16,965
- באמצעות יוגה ומדיטציה.
- [גונח ברכות]

940
01:02:18,000 --> 01:02:19,135
ממ.

941
01:02:20,668 --> 01:02:21,569
מֵעֵין.

942
01:02:21,603 --> 01:02:23,539
נשמע סוג של
קיצוני, אבל.

943
01:02:25,306 --> 01:02:28,176
[מצחקק] אני שומע
מה שאתה אומר.

944
01:02:28,210 --> 01:02:29,978
אבל זה הכל
על איזון.

945
01:02:32,213 --> 01:02:34,182
כֵּן.

946
01:02:34,215 --> 01:02:37,318
חיים לתוך
ההנאה שלך.

947
01:02:37,351 --> 01:02:40,522
אני לא יודע, רק להיות נוכח
עם מה שאתה בעצם...

948
01:02:40,556 --> 01:02:44,059
- [טלפון טלפון]
- סליחה. רק תן לי רגע אחד.

949
01:02:51,065 --> 01:02:53,769
אתה מכיר אנשים פולי,
הם תמיד עושים צ'ק אין.

950
01:02:54,402 --> 01:02:55,570
כן.

951
01:02:56,572 --> 01:02:58,374
[מנקה גרון]

952
01:02:58,407 --> 01:03:00,976
אני בעצם עובד
גם על ספר.

953
01:03:01,009 --> 01:03:02,510
- כן?
- כן.

954
01:03:02,543 --> 01:03:05,446
- ובכן, על מה זה?
ובכן, זה רומן...

955
01:03:05,480 --> 01:03:08,550
- אה-הממ.
- ...ואה,

956
01:03:08,583 --> 01:03:14,123
מדובר על...
אהבה ותשוקה

957
01:03:14,155 --> 01:03:15,690
ו...

958
01:03:16,657 --> 01:03:20,596
- דברים?
- [שניהם צוחקים]

959
01:03:20,628 --> 01:03:22,464
כן, אתה יודע.

960
01:03:23,164 --> 01:03:24,666
כֹּל הַכָּבוֹד.
כֹּל הַכָּבוֹד.

961
01:03:24,699 --> 01:03:26,335
זה בערך
הרבה דברים.

962
01:03:26,367 --> 01:03:29,371
- כן.
- טוב, טוב, טוב.

963
01:03:29,403 --> 01:03:31,907
[גניחות]

964
01:03:35,911 --> 01:03:39,014
האם אתה רוצה לאכול את
אוכל לפני שמתקרר?

965
01:03:39,715 --> 01:03:41,250
הלא זה מה
אנחנו עושים?

966
01:03:41,282 --> 01:03:43,351
אה. מממ.

967
01:03:43,385 --> 01:03:46,689
[שניהם צוחקים]

968
01:03:51,559 --> 01:03:52,927
בסדר. בְּסֵדֶר.

969
01:03:52,960 --> 01:03:53,862
מָזוֹן.

970
01:03:53,896 --> 01:03:55,131
כן, אוכל.

971
01:03:55,898 --> 01:03:57,166
אה, כן.

972
01:04:18,052 --> 01:04:19,121
אתה שם
זה למעלה?

973
01:04:20,021 --> 01:04:22,090
כן, כן.
זה מקום טוב לזה,

974
01:04:22,123 --> 01:04:24,659
אז למה לא, נכון?
[צוחק]

975
01:04:24,693 --> 01:04:27,263
ובכן, אני מתכוון,
תראה את זה, דניאל.

976
01:04:27,295 --> 01:04:29,965
זה מאוד...
חושני,

977
01:04:30,532 --> 01:04:32,167
- תמונה אינטימית.
- ממ.

978
01:04:32,199 --> 01:04:34,002
וזה לא קטן.

979
01:04:36,605 --> 01:04:38,708
כֵּן. בְּסֵדֶר.
[מצחקק]

980
01:04:39,875 --> 01:04:41,309
זה עלול לתת לה
הרעיון הלא נכון

981
01:04:41,342 --> 01:04:42,443
אם היא תבוא
כאן

982
01:04:42,476 --> 01:04:44,245
והיא רואה את זה,
אתה יודע.

983
01:04:44,278 --> 01:04:47,016
אה, איזה רעיון שגוי?
אני לא...

984
01:04:47,048 --> 01:04:49,652
אין תמונות
כמו זה שלי כאן למעלה.

985
01:04:49,684 --> 01:04:52,855
אני הולך לקבל
ל... אתה יודע,

986
01:04:52,887 --> 01:04:55,423
תביא כמה תמונות כאלה...
לפחות אחד.

987
01:04:55,456 --> 01:04:56,925
בחייך, זה רק א
מתנה, בסדר?

988
01:04:56,958 --> 01:04:58,426
מאיה היא
אדם נדיב.

989
01:04:58,460 --> 01:04:59,595
אתה לא אוהב אותה?

990
01:04:59,628 --> 01:05:01,396
כמובן שאני עושה זאת,
היא חברה שלי.

991
01:05:01,429 --> 01:05:03,097
אני לא רוצה
לראות אותה נפגעת.

992
01:05:03,130 --> 01:05:05,266
[צלצול אינטרקום]

993
01:05:05,300 --> 01:05:07,135
[אנחות, מכחכח גרון]

994
01:05:09,338 --> 01:05:12,641
היי, דיוויד.
- דיוויד: [באינטרקום] <i>משלוח פיצה.</i>

995
01:05:12,673 --> 01:05:14,309
אני אצלצל אליך
עכשיו, בסדר?

996
01:05:20,983 --> 01:05:23,619
דיוויד: אה, כן.
- [כולם צוחקים]

997
01:05:23,652 --> 01:05:25,854
האם ידעת
כי תותים

998
01:05:25,887 --> 01:05:29,325
הם מבריטני,
צרפת, במקור?

999
01:05:29,358 --> 01:05:31,527
- באמת?
- לא ידעתי את זה.

1000
01:05:31,559 --> 01:05:32,594
דניאל: כן.

1001
01:05:32,626 --> 01:05:34,362
אני יכול להשמיע שיר
בשבילכם?

1002
01:05:34,396 --> 01:05:35,764
ורוניקה: כן.
- כן, בטח.

1003
01:05:35,797 --> 01:05:38,199
- ורוניקה: שם, אתה יכול לחבר אותו.
- בסדר.

1004
01:05:39,534 --> 01:05:40,936
הוא לא סקסי?

1005
01:05:41,436 --> 01:05:42,738
- כן.
- כן.

1006
01:05:42,771 --> 01:05:44,640
[מוזיקה זועפת איטית
משחק בסטריאו]

1007
01:05:46,974 --> 01:05:48,076
דוד: מממממ.

1008
01:05:57,885 --> 01:05:59,288
אה.

1009
01:06:02,224 --> 01:06:03,392
אה.

1010
01:06:08,063 --> 01:06:09,331
[פושט רוכסן]

1011
01:06:14,735 --> 01:06:16,705
- [גניחות]
- ורוניקה: מממ.

1012
01:06:31,585 --> 01:06:33,188
אה, כן.

1013
01:06:52,340 --> 01:06:55,711
אני רק רוצה
צפה, בסדר?

1014
01:07:09,157 --> 01:07:11,360
דוד: אתה רוצה
לי להמשיך?

1015
01:07:11,393 --> 01:07:13,494
אממ... [מהסס]

1016
01:07:13,527 --> 01:07:16,397
הוא רק צריך קצת
זמן, אני חושב.

1017
01:07:16,431 --> 01:07:18,266
אתה רק צריך
קצת זמן, נכון?

1018
01:07:20,235 --> 01:07:21,336
כֵּן?

1019
01:07:21,769 --> 01:07:23,405
- אה...
- כן?

1020
01:07:24,739 --> 01:07:26,041
[מנקה גרון]
אתה יודע,

1021
01:07:26,074 --> 01:07:29,110
אני לא חושב שזה זמן טוב.
סליחה, אני פשוט...

1022
01:07:34,583 --> 01:07:36,452
[ZIPPER ZIPS]

1023
01:07:39,353 --> 01:07:42,424
הוא מעולם לא היה עם בחור לפני כן.
- ממ.

1024
01:07:43,824 --> 01:07:46,360
זה ממש מדליק אותי
לראות אותך עם גבר.

1025
01:07:46,393 --> 01:07:47,829
אתה מבין
זה, נכון?

1026
01:07:47,862 --> 01:07:50,498
כֵּן. אבל התחשק לי
אתה לחצת עליי.

1027
01:07:51,599 --> 01:07:52,967
ובכן, היית
ממש נהנה מזה

1028
01:07:53,001 --> 01:07:55,171
לפני שנכנסת הכל
הראש שלך על זה.

1029
01:07:56,505 --> 01:08:00,910
מה עם חברתך יסמין?
- מה איתה?

1030
01:08:02,309 --> 01:08:03,177
היא לוהטת.

1031
01:08:03,210 --> 01:08:06,080
אז אולי נוכל,
אה, אתה יודע...

1032
01:08:06,114 --> 01:08:08,750
יסמין לא לוקחת
על כל אוהב חדש.

1033
01:08:08,782 --> 01:08:10,219
ובכן, היא לא
האפשרות היחידה.

1034
01:08:10,251 --> 01:08:12,487
- [טלפון נייד]
- ובכן, גם אתה לא.

1035
01:08:21,429 --> 01:08:24,333
דיוויד הרגע הזמין
אליי להמשיך,

1036
01:08:24,365 --> 01:08:25,835
אם זה בסדר איתך.

1037
01:08:28,603 --> 01:08:29,704
בַּטוּחַ.

1038
01:08:29,738 --> 01:08:31,307
יש לך
הברכה שלי.

1039
01:08:32,640 --> 01:08:33,808
בְּסֵדֶר.

1040
01:09:02,537 --> 01:09:04,472
[DAVID MOANS]

1041
01:09:17,418 --> 01:09:19,521
[שניהם גונחים]

1042
01:09:29,863 --> 01:09:33,368
אני לא יודע.
אני רק צריך הפסקה קטנה.

1043
01:09:34,034 --> 01:09:35,837
רק הפסקה קטנה.

1044
01:09:37,471 --> 01:09:38,974
[שניהם נאנחים]

1045
01:09:44,546 --> 01:09:45,948
אתה בסדר?

1046
01:10:00,895 --> 01:10:03,165
[קול קרן]

1047
01:10:11,573 --> 01:10:13,041
ורוניקה:
<i>מקום נחמד.</i>

1048
01:10:13,073 --> 01:10:15,409
- בנטון: <i>כן.</i> [מצחקק]
- <i>וואו.</i>

1049
01:10:15,443 --> 01:10:19,480
אז יש לנו סופר של HBO
רק במסדרון.

1050
01:10:20,414 --> 01:10:23,851
זה של ספייק לי
משרד העוזר, כן.

1051
01:10:23,885 --> 01:10:26,021
אה, אלה הם
בני הזוג בריס!

1052
01:10:26,054 --> 01:10:28,155
בארי ר, בארי ש.
[מצחקק]

1053
01:10:28,189 --> 01:10:30,626
אתה רוצה לשים מצלמה
עליי ועל השותפים שלי?

1054
01:10:31,893 --> 01:10:33,494
אנחנו יכולים להתאמן
הגישה.

1055
01:10:34,328 --> 01:10:37,198
כמה נכון לחיים
אתה רוצה את זה?

1056
01:10:37,231 --> 01:10:40,034
נכון כמו
אתה רוצה שזה יהיה.

1057
01:10:40,068 --> 01:10:43,238
כבר יש לך את
עוקב אחרי הבלוג שלך,

1058
01:10:43,270 --> 01:10:46,175
זה ייקח אותך
ברמה אחרת לגמרי.

1059
01:10:47,309 --> 01:10:51,413
תחשוב על זה, הממ?
- [נושם עמוק]

1060
01:10:51,445 --> 01:10:53,715
ורוניקה: <i>למרות שהיה לי
הזמנות בהתחלה,</i>

1061
01:10:53,747 --> 01:10:57,152
<i>אני לא יכול לערוך את מה שאני עושה
או תגיד כמו שאני עושה כאן.</i>

1062
01:10:57,185 --> 01:10:59,354
<i>המאהבים שלי נתנו לי
הסכמתם.</i>

1063
01:10:59,386 --> 01:11:04,125
<i>וחוץ מזה, איך יכולתי
לסרב להרחיב ולעורר השראה?</i>

1064
01:11:04,158 --> 01:11:06,360
<i>אז, אני הולך
במצלמה!</i>

1065
01:11:06,394 --> 01:11:09,530
<i>ואני לא יכול לחכות
ספר לך הכל על זה.</i>

1066
01:11:10,864 --> 01:11:12,934
בנטון: מה שלך
מערכת יחסים פולי אידיאלית

1067
01:11:12,966 --> 01:11:14,369
או מערכות יחסים?

1068
01:11:15,837 --> 01:11:18,240
ובכן, מאז
אני דו מיני,

1069
01:11:18,273 --> 01:11:21,610
פעם חשבתי
שבאופן אידיאלי,

1070
01:11:21,643 --> 01:11:24,078
רציתי אחד
בן זוג זכר

1071
01:11:24,112 --> 01:11:26,047
ואחד
בת זוג אישה,

1072
01:11:26,081 --> 01:11:28,216
ומערכות היחסים האלה
יהיה שווה.

1073
01:11:28,248 --> 01:11:33,121
אממ, אבל עכשיו, טוב, יותר
לאחרונה, אני מרגיש כמו

1074
01:11:33,154 --> 01:11:36,992
באופן אידיאלי אני רוצה א
מערכת היחסים העיקרית,

1075
01:11:37,024 --> 01:11:39,126
אממ, בלי קשר
של מגדר.

1076
01:11:39,159 --> 01:11:42,630
וזה,
עם אותו אדם,

1077
01:11:42,663 --> 01:11:43,965
הייתי משתפת,

1078
01:11:43,997 --> 01:11:46,967
ובכן, היינו
שתפו, אממ

1079
01:11:47,001 --> 01:11:50,838
אתה יודע, לחקור
עם אנשים אחרים.

1080
01:11:50,872 --> 01:11:54,543
ו, אממ, כי...

1081
01:11:55,676 --> 01:11:57,445
אתה יודע, אני חושב
זה חשוב

1082
01:11:57,479 --> 01:12:04,686
שיהיה מוצק
קרן עם מישהו.

1083
01:12:04,719 --> 01:12:09,056
וזה פשוט נראה קל יותר
יש את זה עם אדם אחד,

1084
01:12:09,090 --> 01:12:13,828
אה, ואז ל...

1085
01:12:13,862 --> 01:12:16,898
אתה יודע,
ואז לבנות משם,

1086
01:12:16,930 --> 01:12:18,799
כן, כמו בית.

1087
01:12:18,832 --> 01:12:20,067
אתה יודע, יש לך
הקרן

1088
01:12:20,100 --> 01:12:22,304
ואז אתה רוצה להוסיף
ההרחבות מאוחר יותר.

1089
01:12:24,271 --> 01:12:25,407
כֵּן.

1090
01:12:40,255 --> 01:12:42,690
בנטון: מה הכי הרבה
חלק מאתגר בלהיות פולי?

1091
01:12:45,092 --> 01:12:48,997
אתה יודע,
תהיתי אם אתה...

1092
01:12:49,029 --> 01:12:52,733
בפעם הבאה,
לפני שתראה את דניאל...

1093
01:12:52,766 --> 01:12:55,636
- מממממ.
- אממ,

1094
01:12:55,670 --> 01:12:58,440
אתה יכול לעשות צ'ק אין
איתי?

1095
01:13:06,046 --> 01:13:07,782
דניאל כל כך...

1096
01:13:10,885 --> 01:13:13,155
[אנחות] בסדר.

1097
01:13:14,756 --> 01:13:16,325
אני חייב להודות,

1098
01:13:17,225 --> 01:13:18,693
בפעם הראשונה,

1099
01:13:18,725 --> 01:13:21,796
זה היה רק התענוג
של להיות עם מישהו

1100
01:13:21,829 --> 01:13:24,500
מי באופן אינטימי
מכיר אותך.

1101
01:13:25,966 --> 01:13:28,436
- הא.
- הממ, מה?

1102
01:13:30,070 --> 01:13:33,274
הממ, זה,
אממ... [מצחקק]

1103
01:13:34,042 --> 01:13:36,378
- אתה כל כך יפה.
- בסדר.

1104
01:13:38,179 --> 01:13:40,282
כלומר, האם זה כן
לביצוע צ'ק אין?

1105
01:13:40,314 --> 01:13:42,350
אתה יודע,
דניאל הוא...

1106
01:13:44,618 --> 01:13:46,121
כן, הוא מדהים.

1107
01:13:46,154 --> 01:13:47,556
הוא משהו.

1108
01:13:49,657 --> 01:13:51,493
לא התכוונתי
להגיד משהו לפני,

1109
01:13:51,525 --> 01:13:53,127
אבל הוא...

1110
01:13:53,161 --> 01:13:55,063
אני לא חושב
הוא מוכן לזה.

1111
01:13:55,095 --> 01:13:56,497
ואני מכיר אתכם
לנהל מערכת יחסים,

1112
01:13:56,530 --> 01:13:59,234
אני רוצה לכבד
הגבולות האלה,

1113
01:13:59,266 --> 01:14:01,936
ואני יודע שהוא הראשי שלך
שותף, אני מבין את זה.

1114
01:14:01,970 --> 01:14:06,440
[STAMMERS] הגעתי לשלום
זה, הסתדרתי עם זה,

1115
01:14:06,474 --> 01:14:09,110
- אני בסדר עם זה.
- אה-הא.

1116
01:14:14,248 --> 01:14:16,150
אתה מבין?
אתה רואה את זה, נכון?

1117
01:14:16,984 --> 01:14:18,353
אממ...

1118
01:14:18,386 --> 01:14:21,123
יש לו את זה, כאילו,
תינוק בחנות ממתקים משהו.

1119
01:14:21,956 --> 01:14:24,493
- כן.
- זה די מפחיד.

1120
01:14:28,762 --> 01:14:29,930
זה לא
להפחיד אותי.

1121
01:14:29,963 --> 01:14:31,567
- לא?
- לא.

1122
01:14:34,769 --> 01:14:36,171
אתה יודע,

1123
01:14:36,203 --> 01:14:38,472
האהוב שלי כריס אמור
לבוא אחר כך,

1124
01:14:38,506 --> 01:14:40,242
ולא ראיתי
אותו בעוד כמה חודשים.

1125
01:14:40,274 --> 01:14:44,879
אז, אני רק רוצה
לשמור על האנרגיה שלי.

1126
01:14:46,547 --> 01:14:48,949
כן, טיילתי
כל כך הרבה מקומות שונים.

1127
01:14:48,983 --> 01:14:50,652
- כן.
- עסוק, עסוק, עסוק.

1128
01:14:50,685 --> 01:14:53,054
- אז אתה מבין, נכון?
- כן, כן, כן.

1129
01:14:53,087 --> 01:14:55,190
כן, אז אתה רוצה
לי ללכת?

1130
01:14:55,222 --> 01:14:56,457
תודה לך.

1131
01:14:56,957 --> 01:14:57,893
אממ...

1132
01:14:58,626 --> 01:15:00,061
בסדר.

1133
01:15:00,094 --> 01:15:02,764
- אתה... אתה בסדר?
- כן, בסדר.

1134
01:15:02,796 --> 01:15:04,064
אתה בטוח?
- כן.

1135
01:15:04,097 --> 01:15:06,301
בְּסֵדֶר. אין לך
ללכת ממש עכשיו.

1136
01:15:47,908 --> 01:15:50,746
[טפטוף שתן]

1137
01:15:52,713 --> 01:15:55,250
[הקשה]

1138
01:16:21,309 --> 01:16:22,444
אכפת לך?

1139
01:16:26,881 --> 01:16:27,883
[אנחות]

1140
01:16:39,159 --> 01:16:40,528
אתה יודע איך?

1141
01:16:41,194 --> 01:16:43,631
- הנה.
אה, אין מושג.

1142
01:16:44,599 --> 01:16:46,034
בְּסֵדֶר. שים את היד שלך... רגע.

1143
01:16:46,067 --> 01:16:47,668
שים את היד שלך
דרך שם.

1144
01:16:48,802 --> 01:16:50,037
אממ...

1145
01:16:53,173 --> 01:16:54,908
לא.

1146
01:16:54,942 --> 01:16:56,811
שים את היד שלך
דרך זה.

1147
01:16:57,377 --> 01:16:59,014
שים את שלך
ראש דרך.

1148
01:17:02,250 --> 01:17:03,551
כֵּן.

1149
01:17:05,118 --> 01:17:06,587
אה...

1150
01:17:12,859 --> 01:17:13,929
שם.

1151
01:17:17,731 --> 01:17:18,899
שניהם: כן.

1152
01:17:20,534 --> 01:17:22,470
היי.
היי, ברוך הבא.

1153
01:17:24,471 --> 01:17:27,274
- [הכל קריאות]
בנטון: הו, הו-הו!

1154
01:17:27,307 --> 01:17:28,643
- תראה אותך!
דניאל: אתה אוהב את זה?

1155
01:17:28,676 --> 01:17:31,780
נראית כמו סקסית,
השטן האסייתי.

1156
01:17:31,813 --> 01:17:34,582
דניאל: אני אוהב את זה.
אני נהיה עצבני, בנאדם.

1157
01:17:34,614 --> 01:17:37,851
בנטון: זה לילה גדול.
זה לילה גדול!

1158
01:17:37,885 --> 01:17:40,755
[מוזיקת מועדון מנגנת]

1159
01:17:40,787 --> 01:17:44,425
היי, אתם נראים נהדר.
- אתה נראה נהדר.

1160
01:17:46,359 --> 01:17:48,829
בסדר, כולם.
למה שלא נסתובב,

1161
01:17:48,863 --> 01:17:51,231
אמור את שמותיך וא
קצת על עצמך?

1162
01:17:51,265 --> 01:17:53,435
- אז מי מתחיל?
- ג'סמין: אני אעשה זאת.

1163
01:17:53,900 --> 01:17:55,737
היי. אני יסמין.

1164
01:17:55,770 --> 01:17:58,339
איבדתי את הבתולים שלי
בשלישייה

1165
01:17:58,372 --> 01:18:01,109
וזה היה מדהים!

1166
01:18:01,141 --> 01:18:04,046
<i>הייתי כאילו,
"אני לא רוצה להיות נזירה יותר."</i>

1167
01:18:06,814 --> 01:18:09,150
מאיה: המסע
להגיע למקום בו אני...

1168
01:18:09,182 --> 01:18:11,853
איפה אני עכשיו.
הו, אני עצבני.

1169
01:18:11,886 --> 01:18:13,988
[צוחק בעצבנות]

1170
01:18:14,020 --> 01:18:16,824
אה, מאיה. היי, אני מאיה.
מאיה קוראים לי.

1171
01:18:16,858 --> 01:18:18,560
אממ,

1172
01:18:18,592 --> 01:18:21,863
אני מרגישה ממש אסיר תודה על זה
אני צריך לבחור בחיים האלה.

1173
01:18:21,895 --> 01:18:25,634
אתה יודע,
בין אם יש לי מאהב אחד או חמישה.

1174
01:18:32,472 --> 01:18:34,708
דניאל: לא היה לי מושג
העולם הזה היה קיים,

1175
01:18:34,742 --> 01:18:36,811
אבל פגשתי את ורוניקה
והיא פתחה אותי.

1176
01:18:36,844 --> 01:18:39,814
היא עזרה לי לגלות
אותה אי-מונוגמיה אתית

1177
01:18:39,846 --> 01:18:43,317
זה לא רק החלפה
שותפים או אהבת חינם,

1178
01:18:43,350 --> 01:18:48,255
זה מונע על ידי נשים,
נדיב ומכיל.

1179
01:18:48,288 --> 01:18:51,091
בנטון: בסדר, את ערה, ילדה.
קדימה, עכשיו. [צוחק]

1180
01:18:51,125 --> 01:18:53,595
היי, אני ורוניקה.

1181
01:18:54,729 --> 01:18:56,530
אני לא יודע
למה אני כאן.

1182
01:18:56,564 --> 01:18:59,400
- [כולם צוחקים]
דניאל: היא מצחיקה.

1183
01:18:59,432 --> 01:19:01,802
לא משנה איך
זהיר אתה,

1184
01:19:01,836 --> 01:19:04,472
מישהו תמיד
בסופו של דבר נפגע.

1185
01:19:06,106 --> 01:19:07,576
יסמין:
אה, ורוניקה.

1186
01:19:09,176 --> 01:19:10,144
[מצחקק בעצבנות]

1187
01:19:11,311 --> 01:19:14,282
טדי: אני טדי.
אני פוליאמור,

1188
01:19:14,314 --> 01:19:15,783
וזה עובד בשבילי.

1189
01:19:19,220 --> 01:19:21,556
היי, למה לא
להכיר בי?

1190
01:19:21,588 --> 01:19:23,057
אני כאן בתור
השותף שלך.

1191
01:19:39,707 --> 01:19:40,742
מותר לי?

1192
01:19:51,786 --> 01:19:53,855
בנטון: הו!
[מצחקק]

1193
01:20:16,210 --> 01:20:17,813
- [שוט LANDS]
ורוניקה: אחת.

1194
01:20:19,747 --> 01:20:20,949
- שניים.
- [מאיה רוטנת]

1195
01:20:23,083 --> 01:20:24,552
- שלושה.
- [מאיה רוטנת]

1196
01:20:25,519 --> 01:20:26,655
- ארבע.
- [מאיה רוטנת]

1197
01:20:28,421 --> 01:20:29,823
[שוט LANDS]
ורוניקה: חמש.

1198
01:20:29,856 --> 01:20:32,226
- [הצלפה מתעצמת]
- שש, שבע, שמונה...

1199
01:20:32,260 --> 01:20:34,195
בסדר, אדום.
[מצחקק בעצבנות]

1200
01:20:37,765 --> 01:20:40,568
- תשע, עשר, אחת עשרה.
- אדום! אָדוֹם! היי!

1201
01:20:40,600 --> 01:20:42,069
- גבר: היי, היי, היי.
- [המון ממלמל]

1202
01:20:44,404 --> 01:20:45,606
ג'סמין: מה קורה איתך?

1203
01:20:45,640 --> 01:20:47,508
מה היה לעזאזל
כל זה על?

1204
01:20:47,541 --> 01:20:50,045
- שיחקנו.
זה לא שיחק.

1205
01:20:52,145 --> 01:20:54,548
[המון ממלמל]

1206
01:21:04,125 --> 01:21:10,364
<i>♪</i>

1207
01:21:10,398 --> 01:21:11,599
[ורוניקה מתייפחת]

1208
01:21:11,631 --> 01:21:16,704
<i>♪</i>

1209
01:22:22,235 --> 01:22:23,337
היי.

1210
01:22:24,471 --> 01:22:28,009
אה. [צוחק]
עדיין יש לך את...

1211
01:22:28,042 --> 01:22:29,210
אה, כן, כן.

1212
01:22:29,243 --> 01:22:31,479
- ...עיניים מעושנות.
פשוט לא היה לי זמן

1213
01:22:31,511 --> 01:22:34,481
להיפטר ממנו, אז.

1214
01:22:34,515 --> 01:22:36,517
מה זה המקום הזה?

1215
01:22:36,550 --> 01:22:38,353
השעה הייתה מאוחרת ואני
צריך להיות לבד,

1216
01:22:38,386 --> 01:22:40,254
אז בנטון
חיבר אותי.

1217
01:22:40,287 --> 01:22:43,992
כן, זה לא מושכר,
אז הוא אמר שאני יכול להתרסק כאן.

1218
01:22:48,194 --> 01:22:49,063
ורוניקה: מממממ.

1219
01:22:50,698 --> 01:22:52,066
אה, אתה רעב?

1220
01:22:52,099 --> 01:22:53,634
בדיוק הזמנתי את זה.

1221
01:22:53,667 --> 01:22:56,504
- לא.
דניאל: הו, התכוונתי לזה.

1222
01:22:56,537 --> 01:22:59,574
אה, לא. אממ, איפה
חדר האמבטיה?

1223
01:22:59,606 --> 01:23:02,344
אה, זה הראשון
דלת מימינך.

1224
01:23:17,425 --> 01:23:19,060
אמרת שאתה צריך
להיות לבד.

1225
01:23:24,832 --> 01:23:27,235
[מנקה גרון] כן...

1226
01:23:27,268 --> 01:23:29,337
אבל פגשתי
מישהו אחר.

1227
01:23:30,503 --> 01:23:31,672
בכימיה?

1228
01:23:32,372 --> 01:23:34,574
אה, לא, אחרי.
היא מתוקה.

1229
01:23:34,608 --> 01:23:37,311
אף פעם לא הייתי עם
עובד מין לפני כן.

1230
01:23:47,621 --> 01:23:49,190
שילמת לה על סקס?

1231
01:23:49,689 --> 01:23:51,024
כן, היא חכמה.

1232
01:23:51,057 --> 01:23:53,694
היא עובדת בדרכה
דרך המכללה.

1233
01:23:58,666 --> 01:24:00,435
אין לי כלום
נגד עובדי מין,

1234
01:24:00,467 --> 01:24:02,235
אבל מה לעזאזל,
דניאל?

1235
01:24:02,269 --> 01:24:04,806
מַה? אף פעם לא אמרת
זה היה מחוץ לתחום.

1236
01:24:06,539 --> 01:24:08,408
אז זהו
אשמתי עכשיו?

1237
01:24:08,442 --> 01:24:11,412
אני נותן לך חופש וזה
זה מה שאתה עושה עם זה.

1238
01:24:11,444 --> 01:24:13,113
טוב, סוף סוף אני
שיהיה לך חופש,

1239
01:24:13,146 --> 01:24:15,882
- ועכשיו אתה רוצה לקחת את זה.
- לא.

1240
01:24:15,916 --> 01:24:17,784
כן, זה מה
אתה עושה כרגע.

1241
01:24:17,818 --> 01:24:19,087
ורוניקה: לא!

1242
01:24:19,119 --> 01:24:21,788
אבל מונוגמיה מיושנת, בסדר?
אתה יודע את זה.

1243
01:24:21,822 --> 01:24:24,192
לא, מעולם לא, מעולם לא אמרתי את זה.
מעולם לא אמרתי את זה.

1244
01:24:24,225 --> 01:24:26,494
אתה לא אומר את זה,
אבל זה מה שאתה עושה, בסדר?

1245
01:24:26,527 --> 01:24:27,694
מונוגמיה מיושנת.

1246
01:24:27,728 --> 01:24:29,364
- פוליאמוריה היא העתיד.
- מה?

1247
01:24:30,597 --> 01:24:32,966
זה, זה לא פולי.

1248
01:24:33,000 --> 01:24:35,002
זה... יש
אין כאן גבולות.

1249
01:24:35,034 --> 01:24:36,104
איפה נמצאים
את הגבולות?

1250
01:24:36,136 --> 01:24:37,871
גבולות?
מה עם קומפרסיה?

1251
01:24:37,904 --> 01:24:40,173
- מה... מה...
- קומפרסיה? לעזאזל קומפרסיה!

1252
01:24:40,207 --> 01:24:42,276
מה עשית למאיה...
- מאיה?

1253
01:24:42,309 --> 01:24:44,846
מאיה. מה שעשיתי
מאיה לא הייתה מגניבה,

1254
01:24:44,878 --> 01:24:46,847
- אבל, אבל זה...
- מממממ.

1255
01:24:46,881 --> 01:24:49,917
תראה, היא לא הייתה שלי
חבר, בסדר?

1256
01:24:49,949 --> 01:24:54,755
ואין לזה שום קשר
איתך ואיתי עכשיו.

1257
01:24:56,157 --> 01:24:57,257
אני אוהב אותך.

1258
01:24:59,126 --> 01:25:00,128
גם אני.

1259
01:25:12,573 --> 01:25:13,775
בְּסֵדֶר.

1260
01:25:16,143 --> 01:25:17,078
היי...

1261
01:25:17,478 --> 01:25:18,346
[ייפחה]

1262
01:25:20,314 --> 01:25:23,118
אני מצטער. רק תראה...
- אל תיגע בי!

1263
01:25:24,417 --> 01:25:26,153
[ייפחה]

1264
01:25:40,167 --> 01:25:43,738
תראה, אני יכול לתת לך
שלישיות ומסיבות

1265
01:25:43,770 --> 01:25:45,005
ו...

1266
01:25:46,673 --> 01:25:48,810
אנחנו יכולים לעשות
דברים ביחד.

1267
01:25:49,510 --> 01:25:50,945
אנחנו יכולים לקבל
כל זה

1268
01:25:50,978 --> 01:25:54,349
אם רק יכולת...
לאהוב אותי.

1269
01:26:06,694 --> 01:26:08,096
[דלת נסגרת]

1270
01:26:44,965 --> 01:26:47,635
כן, אני מתכוון,
בשבילי...

1271
01:26:47,667 --> 01:26:50,070
כאילו, עם הכל
הניסיון שלי בפולי,

1272
01:26:50,104 --> 01:26:54,576
מעולם לא...
עזוב...

1273
01:26:56,810 --> 01:26:59,180
הרומנטיקן שלי
מבט על אהבה.

1274
01:27:00,079 --> 01:27:02,917
האם זה אפשרי
לאהוב...

1275
01:27:02,949 --> 01:27:05,051
כמו, בגלוי,
בגלוי לחלוטין

1276
01:27:05,085 --> 01:27:07,654
ועם
פגיעות

1277
01:27:07,688 --> 01:27:10,391
ועם
לנטוש...

1278
01:27:11,692 --> 01:27:14,162
כשיש לך
מאהבים רבים, אני...

1279
01:27:15,762 --> 01:27:17,163
לפעמים אני חושב,
כן, כמובן,

1280
01:27:17,197 --> 01:27:21,301
<i>אבל פעמים אחרות,
אני לא כל כך בטוח.</i>

1281
01:27:22,670 --> 01:27:27,108
וזו הסיבה שאני חושב על פוליאמוריה
דפוק בדיוק כמו מונוגמיה.

1282
01:27:29,609 --> 01:27:31,411
[בנטון מצחקק]

1283
01:27:35,349 --> 01:27:38,086
אתה הכי מרתק...
[הקול שומע]

1284
01:29:21,555 --> 01:29:26,159
[נושם עמוק]

1285
01:29:28,761 --> 01:29:31,331
[גונח]

1286
01:29:46,779 --> 01:29:48,248
[גונח ברכות]

1287
01:30:01,462 --> 01:30:03,231
[נושפת עמוקות]

1288
01:31:10,796 --> 01:31:12,165
דניאל: היי.
היי.

1289
01:31:15,735 --> 01:31:16,770
מה שלומך?

1290
01:31:17,136 --> 01:31:18,238
טוֹב.

1291
01:31:19,907 --> 01:31:21,375
מממ, דניאל,

1292
01:31:22,408 --> 01:31:24,978
מעולם לא התאכזבתי
בבישול שלך.

1293
01:31:25,011 --> 01:31:26,279
הנה לך.

1294
01:31:28,515 --> 01:31:29,850
- שניהם: אז, איך ה...
- דניאל: ...ספר?

1295
01:31:29,882 --> 01:31:31,351
הורגים את זה.
[מצחקק]

1296
01:31:34,121 --> 01:31:35,690
הספר הולך טוב.

1297
01:31:37,123 --> 01:31:39,193
כן, זה, אממ...

1298
01:31:40,159 --> 01:31:42,395
הבנתי
לפעמים זה...

1299
01:31:43,095 --> 01:31:44,331
זה...

1300
01:31:45,032 --> 01:31:46,233
צריך סיפור
הפרדה

1301
01:31:46,265 --> 01:31:48,301
מהדבר
שנתן לו השראה...

1302
01:31:49,970 --> 01:31:51,838
להתחיל באמת
הגיוני.

1303
01:31:57,677 --> 01:31:58,578
כֵּן.

1304
01:32:00,581 --> 01:32:02,382
האם אתה עדיין
ללכת למסיבות?

1305
01:32:03,750 --> 01:32:05,118
אה, לא לעתים קרובות.

1306
01:32:05,152 --> 01:32:08,221
אממ, אני יוצא עם מישהו
עכשיו, בעצם.

1307
01:32:11,958 --> 01:32:13,226
האם אני מכיר אותה?

1308
01:32:14,461 --> 01:32:15,529
לא.

1309
01:32:15,561 --> 01:32:17,765
אבל אני חושב שכן
אבל כמוה.

1310
01:32:19,231 --> 01:32:20,667
איך זה מסתדר?

1311
01:32:22,735 --> 01:32:23,970
אנחנו ממש שמחים.

1312
01:32:24,904 --> 01:32:25,773
אה...

1313
01:32:25,805 --> 01:32:28,708
כן.
אני הולך לעיר כשאני יכול,

1314
01:32:28,742 --> 01:32:31,679
והיא עולה לכאן
כמה פעמים.

1315
01:32:34,247 --> 01:32:35,349
ורוניקה: הממ.

1316
01:33:03,909 --> 01:33:05,445
יש לך מישהו.

1317
01:33:07,948 --> 01:33:10,250
[אנחות] כן,
אבל היא נשואה

1318
01:33:10,283 --> 01:33:11,852
וזה לעולם לא ילך
מעבר למה שאנחנו...

1319
01:33:11,885 --> 01:33:13,119
אתה...

1320
01:33:13,153 --> 01:33:15,957
היית נשוי כשאנחנו
נפגש, זוכר?

1321
01:33:24,096 --> 01:33:26,367
האם אי פעם...

1322
01:33:26,399 --> 01:33:29,269
[מחקה גרון] ... מתחת
הנסיבות הנכונות,

1323
01:33:31,171 --> 01:33:34,307
רוצה לנסות
שוב איתי?

1324
01:33:35,007 --> 01:33:36,610
אילו נסיבות?

1325
01:33:38,110 --> 01:33:41,815
אתה ואני אף פעם לא באמת היינו א
זוג, דניאל. אנחנו...

1326
01:33:43,917 --> 01:33:47,354
תמיד היה
משהו או מישהו...

1327
01:33:47,386 --> 01:33:48,822
בינינו.

1328
01:33:51,057 --> 01:33:52,827
חוץ מזה, א...

1329
01:33:54,427 --> 01:33:56,296
אני רואה
גם מישהו.

1330
01:33:58,364 --> 01:34:00,501
היא סופרת
מניו יורק,

1331
01:34:03,737 --> 01:34:04,805
אוהב חתולים.

1332
01:35:11,220 --> 01:35:16,220
מסופק על ידי גולגולת נפץ
https://twitter.com/kaboomskull

1333
01:35:27,186 --> 01:35:30,356
<i>♪</i>